Question

日语语法：ではないか のではないか

ではないか 和 のではないか， 越看越糊涂。。。。

①上司「君、困る（　　　）！资料にミスがあったぞ。君のせいで大耻をかいたよ。」
部下「すみません。うっかりしておりまして……」（2010.12
N1）

1、のではないか 2、じゃないか

选项1 和 2 分别表示啥意思？
ではないか 和 のではないか 究竟怎么区分？

谢谢高手解惑！

Answer 1

1、前接名词时：表示不确定用声调；表示强调时用降调。都用ではないか
2、前接动词或一类形容词时：表示不确定时用のではないか；表示强调时用ではないか

Answer 2

ではないか前接名词，形容词等，如果前面接的是动词，那么就需要加の使动词名词化从而变成变成のではないか的形式，二者含义相同，只是接续不同而已，像这题就应该选2

Answer 3

答案2

上级对下属，或者朋友之间用「じゃない」
比较正式的场合，或者对上司用「ではない」

ではないか 和 のではないか
是因为「困る」是动词，所以要加「の」。等同于「ではないか」