帮忙翻译这段英文 20

Thiscommunication(whichtermshallincludeanyattachments)containsinformationwhichisconfi... This communication (which term shall include any attachments) contains information which is confidential and proprietary in nature and the copyright in which belongs to SATAREM or a subsidiary of SATAREM (hereafter referred to jointly and singularly as SATAREM) or a third party.
This communication is intended solely for the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you may not disseminate, distribute, copy or otherwise disclose or use the contents of this communication without the written authority of SATAREM. If you have received this communication in error, please delete and destroy all copies and kindly notify the sender by return email or telephone immediately. Thank you.
SATAREM CHINA makes no representations or warranties in respect of the integrity of this communication, including but not limited to any warranty that this communication is free of errors, viruses or other malicious code, interception or interference.
不要直接用翻译器翻译,翻译出来明显读不通
展开
 我来答
blueskyzh
2015-01-13 · TA获得超过1289个赞
知道小有建树答主
回答量:450
采纳率:100%
帮助的人:185万
展开全部
这封信(些名称意味着可能有附件)包含机密信息和配制上属于私有的财产,以及属于
圣达瀚公司或者其下属公司机构(从这以后联合地及独自地均称为圣达瀚公司)或者第三方的版权。
这封信完全是针对写在地址上的人。假如你不是这封信的期望的接收者,你不可以在未经圣达瀚公司书面授权时散布,分发,拷贝或者展示,使用这封信的内容。如果你是错误地收到这封信,请删除或者销毁所有的拷贝并且请好心地通过回电子邮件或者电话立即通知发件人。谢谢你。
圣达瀚中国公司关于这封信的完整性不负责任或者担保,包括但不限于这封信担保这封信没有错误,没有病毒,或者其它恶意代码,侦听或滋扰。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式