Question

请大家帮忙翻译一下以下社会学的句子，谢谢了！

Factors contributing toward glass ceiling ：

1）the women do NOT have the required mobility, as in many cases the man follows the job and the woman follows the man and not the other way around

2）Women maybe content to cling on to the career ladderrather than pushing hard enough to move up it

Answer 1

影响玻璃天花板效应的因素：
1）女性没有必要的流动性，在许多情况下是男性跟随工作而女性跟随男性，且并不是反过来。
2）女性可能满足于坚守在职业阶梯上而不是足够地努力去晋升。

Answer 2

导致玻璃天花板的因素：
1）女性不具备需要的灵活性，在很多情况下，男性是跟着工作走的，而女人是跟着男人而换地方的，而不是反过来的情形。
2）女性可能会愿意呆在同一岗位上，而不是努力的向上爬

这里实际说的是职场的一种现象，女性为什么不能获得更高的职位，仿佛是有种玻璃天花板一样阻碍她们的成功，而实际上和女性的心理有关系

Answer 3

促进玻璃天花板的因素：
1）the women do NOT have the required mobility, as in many cases the man follows the job and the woman follows the man and not the other way around
1）的妇女没有所需的流动性，在许多情况下，男人和女人遵循如下工作的人而不是周围的其他方法
2）Women maybe content to cling on to the career ladderrather than pushing hard enough to move up it
2）女性也许内容坚持职业ladderrather比逼得太紧，把它