Question

麻烦帮我翻译一下这段韩语，콩깍지가 씌였어是什么意思?

请高手帮我把下面几句韩语翻译成中文！不要翻译器的要通顺的~ 帮得到我的话会加悬赏分的！谢谢了！

날 갉아먹던 세상 싫기만 했지 맨날
그치만 널 만나고 나서
콩깍지가 씌여 좋게만 보여 oh

매사에 부정적이고 벗어나고 싶던
그런 내가 널 만나고 나서
콩깍지가 씌여 좋게만 보여 oh

콩깍지가 씌였어。。。

Answer 1

每天都讨厌这个啃食我的世界
但是见到你之后
被爱情蒙上了双眼，只能看见你的好，oh

对每件事消极、想逃脱
这样的我见到你之后
被爱情蒙上了双眼，只能看见你的好，oh

被爱情蒙上了双眼。。。

(想学习韩语的可以邮件我哦，发音基础由韩国人授课，hawdyd@yeah.net)

追问

딴 사람과견주어 봐도 안꿀려 왠만한 여자에게는 절대 안 끌려
어릴때부터 바로잡힌 행실에 내린 판단은
这个呢？