Question

如何用英语礼貌地说"混血儿"？ 刚才我给一个老外翻译中国人说的话，把混血儿翻译成"mixed-bl

如何用英语礼貌地说"混血儿"？
刚才我给一个老外翻译中国人说的话，把混血儿翻译成"mixed-blood"，老外不高兴了，说很rude，怎么礼貌地说"混血儿"呢？本人大学在读，业务不精。。。

Answer 1

Mixed 即可，不用带blood。
He is mixed Chinese and American.
他是中美混血。
或 His mother is Chinese and his father is American.
他的母亲是中国人，他的父亲是美国人。

Answer 2

mixed-race
如果你说mixed-blood，美国人会觉得你是在暗讽他是印第安人后代。

追问

是么，😂😂这么吓人呢。只能采纳一个，不过还是谢谢您啦

Answer 3

multiracial/mixed-race

追问

谢谢您啦~

Answer 4

分公司顾兵哥哥V姐城管局

Answer 5

哈哈，你说的是杂种的意思

追答

怪不得人家不高兴

追问

是么！！吓死宝宝了😱😱

那请问应该怎么说呢？

追答

你可以说 multiracial

追问

哦哦，谢谢您了~