Question

英语好的请进，帮我把下面这段中文翻译成英文。

廖俊杰，
你让我怎么去相信那个故事的真实性。

像小说一样的故事情节，
像悲情小说一样的结果，
你拿什么让我相信？

双生子么？
让我活在童话般的谎言里，
最后告诉我：
一直陪在我身边的只是弟弟，
是廖俊杰，
而不是廖利杰？

你说你哥哥廖利杰已经死了，
可是，
你哥哥的手机号码为什么现在变成了你的？
你哥哥的QQ号码为什么现在变成了你的？
你的手机号呢？
你的QQ号呢？
你当我傻瓜么？

想要拜托我，
想要离开我，
你可以直说，
不必编谎言来欺骗我。

好，
我承认网络就是网络，
终究得和现实区分开来的。
可是你说过的，
让我去你那边读大学。

你说过的那么多的承诺，
原来也只是谎言。

你们两个的声音都那么好听，
你哥哥那么会唱歌，
你却说你不会唱歌。
你在骗谁阿?
我那么好骗么？

一年多了，
我们认识一年多了，
你的突然离开，
我只能接受。
现在，
我竭尽全力不去想你，
我骗自己那大半年只是一场梦。
童话般的梦。

为了让自己转移注意力，
我和别人调情，
暧昧，
可是还是会心疼。

Answer 1

Liao junjie
How can you make me believe the story

It's just like a plot of a fiction with a tragic ending.
How can you prove it

Twins?
You keep me living in a lie which likes children's fairy tale
And told me finally：
The one who stayed by my side is just the younger brother.
He is Liao junjie, not Liao lijie.

You said your brother Liaolijie's dead.
but,
Why his cell phone number turn into yours?
So is the QQ number.
Do you really consider me as a fool?

No matter you want to ask me for help,
or want to leave me.
Just say it straightly
there's no need to fabricate lies to theat me

Alright
I'd admit the Net is Net
It's different from the reality
But you once asked me to attend a univercity in your city.

All the promises
turn out lies

Both of you have nice voices
Your brother is good at singing
But you told me you don't sing well,
Who are you theating?
Am I such a fool?

It has been more than one year since I knew you
Now that you leave suddenly
I can only choose to accept
And now
I'm trying my best not to think about you
I lie to myself what happend during those months is just a dream,
which likes a fairy tale.

In order to divert my attention
I flirted with other guy.
This is ambiguous
But my heart still hurts

终于写完了。。

又检查了一遍，应该没有错误了

对方又不是老外，楼主干嘛要翻译成英文啊

Answer 2

好长

Answer 3

You make me what to believe that the story was true.

Like a novel story,
Like a kind of novel,
What do you take me to believe?

Twins?
Let me live in fairy tale of lies,
Finally, tell me:
Always accompany at me nearby only brother,
Is LiaoJunJie,
LiaoLiJie instead?

You said your brother LiaoLiJie already dead,
However,
Your brother's phone number why now become you?
Your brother QQ number why now become you?
Your phone number?
Your QQ number?
You when I a fool?

Want to please me,
Want to leave me,
You can say,
Don't lie to deceive me Ed.

Well,
I admit that network is network,
All must distinguish and reality.
But you said,
Let me go over your college.

You said so many promises,
Originally also just lie.

You two are beautifully.
Your brother that sings.
You said you can't sing.
O you who cheat on?
I then outwitted?

For more than a year.
We know for more than a year.
You suddenly left,
I can accept.
Now,
I don't think you best,
I cheat oneself that is just a dream. Redeemed
Fairy tale of dream.

In order to let oneself distracting,
I flirt with others,
Ambiguous,
But will still be distressed