Question

这里有一个寄过来的商品，但是看不明白说明，望望有人能帮忙，急急急急急急！求英文翻译大神！

有网友指出有可能是法语，有没有法语大神帮忙？

翻译时候，请帮我注明图一，图二·········按顺序，非常非常感激不尽





Answer 1

自由流动的毒液
警告：可能会引起皮肤刺激，导致眼睛发炎，如果吸入的话可能会引起刺激，如果吞食可能是有害的
急救：皮肤接触：用抹布擦拭材料。用肥皂和水彻底清洗。寻求医疗注意，如果模仿的发展。干净的衣服和鞋子。
眼睛接触：用清水冲洗眼睛。删除任何隐形眼镜，继续用大量的水冲洗几分钟。寻求医疗注意，如果模仿的发展。如果吸入：如果吸入粉尘，将其从该区域清除到新鲜空气中。
有人用鼻涕把鼻涕从鼻腔中取出的物质吞下去：给3到4杯水，但不要催吐，如果呕吐发生，再给液体再寻求医疗注意，如果出现不适。
放置在儿童接触不到的地方
查看更多信息的物质安全数据表。
（见后面的面板进行额外的预防措施。）

追问

一共有五张图 可否再麻烦您看看后面四张图，拜托拜托

追答

可接受的使用作为排水和油脂疏水阀维修产品在加拿大的食品厂场所。
使用说明
保持冻结：注意
1、不使用时，保持容器关闭。
2、如果原始的容器不完全是空的，其余的容器可以直接倒入新的容器中。浇注时保持你的头远离容器，以避免呼吸的灰尘。不要让灰尘在转移过程中污染食物。
3、在使用过程中避免食品的污染，并在储存过程中。
4。本产品在排水系统的使用在接近食品处理工厂关厂时间限制加工食品不进行。
5，使用本产品，水槽和排水管必须彻底冲洗饮用水食品或食品接触产品之前，可能这些表面。
拆下底部送料装置的密封件。发现在盖子和对齐右边的直线下降的缺口，然后顺时针对准缺口和馈线最左边的标签直到锁定。
警告：含有细菌培养和尿素。避免接触皮肤，眼睛和衣服。如果有可能穿氯丁橡胶或丁腈橡胶手套。如果应用程序提出了眼睛接触的可能性，戴上安全带防护眼镜的防护眼镜。洗尘埃。使用足够的通风，防止灰尘积聚。不要吞咽。吞咽可能引起恶心、呕吐和腹泻。长时间或反复暴露可能会导致神经系统，心脏和肾脏的损害。
对于突发事件，在1-800-424-9300叫应变。美国制造。

追问

应该还有后部分的 您看还有时间帮我看看后面一部分的 感激不尽

追答

看了英文！

Answer 2

其中有一种语言是英语

初步看了下，这是食品厂和其他工业用的，有毒，禁止接触皮肤和吞服

你这东西是哪儿来的？

应该是清理食品厂或者其他工厂的水槽或者下水道用的，一种生物化学制品，里面含有特殊的细菌和粉末，可以清除油脂和其他垃圾，疏通管道。

使用时一定要作好通风和防护，比如带上橡胶手套、口罩等等，以防粉末接触皮肤和吸入体内。

追问

我领导的 他朋友寄过来的 让我上网想办法翻译 您还会啊？

追答

第一张图，拍清楚一些。

追问

追答

这张图上基本就是安全防护和紧急处置，告诉你误服、误吸和误触后怎么处理。

把下面这张的左侧部分拍清楚：

追问

追答

错了，这是法语的，不是我说的那张

追问

上面第二张图应该就是

追答

仍然不对。。。。

这张：

追问

Answer 3

那些翻译看上去， 有点吓人，让人以为 毒性很大
其实，瓶子上的那些说明基本都是 “老生常谈”， 例行公事而已

Answer 4

初步看了一下，你这个是工业用的有毒性的东西啊... 这几张图很大部分是在说如果碰触裸露肌肤眼睛或者误食要用大量清水清洗以及联系医生，使用之后衣服啥的都要洗，商品要用密封容器保存等等注意事项。
我不懂这方面的知识，但是看上去还是挺严肃的，也不敢给你翻译，你快找同行业内的专家来看看吧。

追问

我觉得最靠谱的让领导问问给他寄的人 但是他不问╮(╯▽╰)╭

追答

我觉得这个东西还是要谨慎些，我并没有看到他在哪里有写他的具体使用说明，你把罐身都拍全了吗？

追问

从上到下，从左到右 拍了一圈，肯定全了 到时候我在和领导说说吧 最好问问他朋友 东西不要瞎用哎

Answer 5

目测这是法语

追问

发于你还会啊？求帮助唉