![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
英语翻译高手请进来!!
帮翻一段汉译英。保障人民群众生命财产安全关系重大,必须进一不抓好安全生产和社会治安工作。要健全安全生产监管体制,严格安全执法,加强安全生产设施建设。同时,要加强对食品、药...
帮翻一段汉译英。
保障人民群众生命财产安全关系重大,必须进一不抓好安全生产和社会治安工作。要健全安全生产监管体制,严格安全执法,加强安全生产设施建设。同时,要加强对食品、药品、饮食卫生等市场监管,保证人民群众健康安全。要加强社会治安综合治理,继续推进社会治安防控体系建设,依法打击各种违法犯罪活动,维护社会稳定,保障人民群众安居乐业。
要人工翻译的! 展开
保障人民群众生命财产安全关系重大,必须进一不抓好安全生产和社会治安工作。要健全安全生产监管体制,严格安全执法,加强安全生产设施建设。同时,要加强对食品、药品、饮食卫生等市场监管,保证人民群众健康安全。要加强社会治安综合治理,继续推进社会治安防控体系建设,依法打击各种违法犯罪活动,维护社会稳定,保障人民群众安居乐业。
要人工翻译的! 展开
4个回答
展开全部
Safeguards the people life and property security relationship to besignificant, must enter one does not pay special attention to thesafety in production and the social order work. Must improve thesafety in production supervising and managing system, the strictsecurity law enforcement, strengthens the safety in productionfacility construction. At the same time, must strengthen to marketsupervising and managing and so on food, drugs, dietetic hygiene,guarantees the people healthy security. Must strengthen thecomprehensive maintenance of public security, continues to advance thesocial order to guard against controls the system construction,legally attacks each kind of illegal and criminal activities,maintains the social stability, safeguards the people to enjoy a goodand prosperous life.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The protection of the lives and property of the people should always come before anything else. Therefore, we must further improve the work we do for the safety in production and public security, and set the supervise of safety in production to a system.Everyone must bear in mind the safety measures.Meanwhile, to ensure the safety of the citizens, we should increase the management in diet hygiene such as food and drugs. There is also demand for the strengthening of the comprehensive administration of social public order and the fighting against crime. All we do is to keep a stable society to make it a place fit for people to live in.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
It's very important to protect people and their properties. We must take care of the work for producing safely and keeping public order of society.We must supervise the process of safety completely, enforce the law firmly, strengthen the building of safety. At the same time, we must strengthen supervising food,medical, health of food and drinks. Then we can ensure health of citizen.We also should kill the crimes by law and keep the society stable, make people live safely and work happily.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2006-08-27
展开全部
Guarantee the safe relation of the life property of the people's crowd graveness, must enter a not grasp the good safety to produce to work with social public order.Want the sound safety the production takes charge of the system, the strict safety enforce the law, strengthenning the safety production facilities construction.At the same time, to strengthen to take charge of to the markets, such as food, drugs and the food hygiene...etc., guarantee healthy safety of the people's crowd.To strengthen the social public order synthesizes to manage, continuing to push forward the social public order to defend to control the system construction, fighting by law various break the law the crime activity, support the society stability, guarantee people's crowd to live happily.希望投我..西西
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询