Question

有没有懂日文的大神，帮忙翻译一下。谢谢啦

有没有懂日文的大神，帮忙翻译一下。谢谢啦急！

Answer 1

虽然很艰难，但是希望你是真的不会日语，下次麻烦断点句，翻译如下，因为语病很多，不满意请百度

追答

这是我第一次以参加桌席（酒席？）的身份给你写的第一封信，我要怎样才不知道？（这句没明白，按照原句翻）

（下面很尴尬了）写信的是你，和你在一起的时候你是那种四肢发达，头脑简单的

哈哈，开玩笑的，（你觉得？）我喜欢你是误会，只是朋友间的喜欢而已

（这句你自己体会吧）我的好闺密不用担心，我在闺密的手掌上

你不再是大家和小轩轩了（？）

（上面把和改成的）

（最后全是祝福语）与子偕老，夫妻同心，互相尊敬，早生贵子，（结束）

追问

哦 谢谢啦

Answer 2

荒腔走板的------ 还是去机翻一下。

Answer 3

什么东东，我感觉有语病