Question

助词「は」和「が」用法的区别 日语

Answer 1

1. は是提示助词，は前面的内容是一句话的主题，是本句话着重强调的对象。

   が是主格助词，が前面的内容是句子的主语，在が提示主语的句子里，句子的重点在于“主语”做了什么或者被怎样描述。

   综上所属，はが强调的部分遵循“は前が后”的规律，也就是は的强调对象在は前面，が相反。

2. は可以把句子里想要强调的成分从句中提到句首进行强调，被は提示的部分在日语语法中被称为“提示语”，句子里的“xxは”就是所谓的“主题”。主题的意思是一句话中着重强调的对象，这个对象原本在句中可以是主语也可以是宾语也可以是状语。

   比如：李さんが今新闻を読んでいる。这句话

• 当想要强调是李先生现在在看报纸而不是别人的时候（主语做主题）可以说：

李さんは新闻を読んでいる。

是李先生现在在看报纸。

• 当想要强调李先生现在看的是报纸而不是别的东西的时候（宾语做主题）可以说：

新闻は今李さんが読んでいる。

报纸现在是李先生在看。

• 当想要强调李先生现在在看报纸而不是其他时间的时候（状语做主题）可以说：

今は李さんが新闻を読んでいる

现在是李先生在看报纸。

而が的情况，以刚才的例句来说：李さんが今新闻を読んでいる，“李さん”是主语，那么说强调的部分就是が后面的部分，也就是说“现在在看报纸”是这句话的重点。