Question

帮忙翻译一句英文！

I believe I have mentioned this before: there is one more planning company fighting for the Nike account = the trial period ends October 30th and until then you will be paid if you succeed in getting Nike’s approval for Draft 1 and creating the remaining Drafts and Full Drawing Package.

请帮忙翻译成中文，谢谢，翻译的完善追加分数！
英文好的朋友我感谢你们翻译，但是翻译完的话您需要自己看一下，楼下这位翻译的词不达意，估计他自己都没读明白是什么意思！

Answer 1

相信在此之前我已提到过：还有一家公司在争取这份耐克的合同。测试阶段将在十月三十号结束，到那时如果1号草图能成功的获得耐克方面的认可，且你（们公司)能完成余下的设计图及完整的绘图包，你方将获得报酬。

Full Drawing Package我不能肯定是什么意思。全部大写首字母可能有所指吧。 account意思有很多，楼上几位翻译的意思都有，我翻译成合同是猜测，具体是什么得视你的具体情况而定。

供你参考。

Answer 2

对不起!不好意思,请我直言,我是香港大三的学生,虽然英文不是太好,从上的文中的意思,希望能完成你的任务,因为很多文法用错了,不知写什麼?

以下之翻译:
我相信,我们之前所提及,多了一间公司计划与NIKE这户客,广告时段到10月30日. 若你们成功地把一个草拟给NIKE同意/采纳,制订好一整套的策略,及创作的决定的草拟.

希望可以帮到你.

Answer 3

我想我以前曾提到过，还有另外一家公司正在努力获得耐克的业务。试用期在10月30号结束，在此之前，如果你能成功获得耐克对1号草案的认可，并且能完成其余草案的创意和全部草图，你会得到相应的报酬。

Answer 4

准确的应该是：
我确信我之前提到过：不止一个企划公司在争夺耐克的客户=试用期结束于十月三十日，如果你的草图1和其余创作方案及图样的包裹能够成功获得耐克的认可，到那时你将获得报酬。

Answer 5

我相信我以前已经提及这： 还有一计划公司为耐克账而斗争 = 试验期10月30日结束， 并且直到那时如果你成功对于草稿1得到耐克的赞成并且创造剩下的草稿和充分的提取的包，你将得到报偿