Question

在古代时期，我们国家的人和外国人是怎么交流的？





Answer 1

像我们现在与外国人交流，有些都会用翻译官。当然古代也不例外，以前也有很多的政府公派留学生出国留学，那自然在回国以后，他们就会把学习到的语言用于翻译等事业上。当然你可以不用翻译，语音不行可以用文字方法来与外国人进行交流。我国当时没有正式的翻译官或学校，但是历史上很早就有人开始从事这一职业，大多是亲身经历或者口口相传。

早在西周时代，为了方便交流，就有了专管翻译的官员，在历史文献中称为“象寄”。但古人开始把翻译当作一个正常的机构时，还需要说起明代，就是说起明代才出现把翻译当做正常的职业或正常的机构。

明朝时，因为交通工具的使用，使得中外交流变得非常的普遍。但因为不够重视，许多人都把这一项工作当做一个闲差来处理。许多学生也不够重视考试基本上没有几个能过关的。直到1861年，中国在经历了一系列的不公不平等条约之后才知道了，翻译外语很重要。于是便开设了学习翻译的学校，聘请了外国的教师。虽然饱受封建时代的影响，但最终还是坚持下来。

再到后来越来越有作用，使得更多的人去学习外语，然后翻译这一职位最后也使得和国外发展的越来越和谐，越来越密切。再说了，和外国交流应该是有专门的目的才去，所以一般会携带自己的翻译官或者自己就会。所以和外国人交流，早已在古代就流行出，并不是目前国际发达才有的这一迹象还是慢慢养成的。

Answer 2

外国人会开船来到我国，跟我国的相关人员探讨国家大事，还会一起品美酒，欣赏舞蹈，我国也会有专门的人到外国人那边。

Answer 3

古代我们国家和外国人交流，其实也有专门的“翻译”，只是当时的翻译水平差点，有时候要翻译好几遍，后来慢慢改进了许多，专门有精通各国语言的使者。

Answer 4

在古代，在商贸频繁的国家城市中，自然会有一批略懂邻国语言的人。后来就有了专门的人作为国家的翻译官。