读一段日语?
这是一段沅陵轿夫号子,前面部分是日文解说,后面是音译记录歌词。请你帮忙翻译一下,可以吗?重点是后面的音译部分,能读出声来就行。...
这是一段沅陵轿夫号子,前面部分是日文解说,后面是音译记录歌词。请你帮忙翻译一下,可以吗?重点是后面的音译部分,能读出声来就行。
展开
1个回答
2020-07-02
展开全部
轿夫号子
不是很明白,但有一种趣味在中,语尾十中有九是以a结尾的奇声。左边是示例。音调????发声,后音是a音。当然前后间唱和。(有些字太潦草看不明白)
下面是音节音译:
啦哟啦洒~
啋嗤哇—
呀唛嗯库吗
噗嗖欹啊
唷兮哇—
兮啦咯嗯萨
咯扣扣啊
噗嗖嗖吗
噗哈呜品萨
啪伊踏伊啊
噗嗖欹吗
俩咚俩哇
虬~咙萨
扣哇
萨苟虬萨
啦托欹啊
欹珐
塔虬吼萨
奇卡呀嗯萨
唛萨
啋扣啵萨
不是很明白,但有一种趣味在中,语尾十中有九是以a结尾的奇声。左边是示例。音调????发声,后音是a音。当然前后间唱和。(有些字太潦草看不明白)
下面是音节音译:
啦哟啦洒~
啋嗤哇—
呀唛嗯库吗
噗嗖欹啊
唷兮哇—
兮啦咯嗯萨
咯扣扣啊
噗嗖嗖吗
噗哈呜品萨
啪伊踏伊啊
噗嗖欹吗
俩咚俩哇
虬~咙萨
扣哇
萨苟虬萨
啦托欹啊
欹珐
塔虬吼萨
奇卡呀嗯萨
唛萨
啋扣啵萨
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询