Question

请问“由于”有哪些英文说法,后面可以跟句子的啊?除了because.在百度找的都是跟短语的说法

请问“由于”有哪些英文说法,后面可以跟句子的啊?除了because.在百度找的都是跟短语的说法

Answer 1

英语中表示“由于”，除了because能接句子之外，还有as、since和for。

because

because表达的原因最强硬。如果使用because，那就是引起结果的直接原因，而导致的结果也是必然的结果。所以，在回答why的提问时，就用because来回答，因为why就是用来问直接原因的。

• He didn't go to school because he was ill. 他昨天没上学是因为他病了。

---

as

和because相比较，as表达的原因就暗弱了很多，这种原因和结果之间的关系，不如用because表达的那样紧密，往往用于显而易见的原因。和because一样，as引导的原因状语从句可以放在主句之前，也可以放在主句之后。

• As all of us agree, now, let's get start our plan. 既然大家伙都同意，我们就开始我们的计划吧！

---

since

since表达原因时，和because、as相比，显得是更弱的原因，往往被翻译成“既然”。它后面跟的原因，是谈话双方都明白的、无需强调说明的原因，甚或客观事实。

• I'll ask someone else for help since you are so busy. 既然你这么忙，我就找别人帮忙吧。

---

for

for在表达原因的时候语气最弱。for后面的原因，仅仅作为一种可有可无的补充说明，或者为一种不太必须的结果，提供一种解释。

• We must hurry for the football match starts at 6:00. 我们得走了因为比赛在6点开始。