古诗的翻译
2个回答
展开全部
赠从弟刘桢
【其二】
亭亭山上松①，瑟瑟谷中风②。
风声一何③盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄④，终岁常端正。
岂不罹(lí)凝寒⑤，松柏有本性⑥！
作品注释
其二
①亭亭：耸立的样子。
②瑟瑟：寒风声。
④惨凄：凛冽、严酷。
⑤"岂不罹凝寒？松柏有本性”二句是说，难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗？（但是它依然青翠如故，)这是它的本性决定的。
[2]
③一何：多么
译文 高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
