Question

这句日语如何翻译呀

しかし、今までの流れから想定するにおいて、経理は判断能力・処理能力が欠如して いると判断せざるを得ません。 主要是忘了せざる

Answer 1

ざるを得ない　　
连词，前接动词·助动词的
未然形
。
不得不……
与“…しないわけにはいかない。やむをえず…する”意思
相近
例：悪
天候
が続けば登顶は
断念
せ―ない」
如果恶劣天气持续下去的话，就不得不放弃登顶。
这句就是：“但是，根据迄今为止的流程来看，不得不认为经理缺乏判断能力和处事能力”