Question

文身和纹身到底哪个对?

Answer 1

文身和纹身两个都对。

“文”字的本义猜肆就有“文身”的意思，出现轿雀得很早；“纹”字则是后来出现的。两个字原本相通，在古代并无“纹身”对错的困扰，而在现代汉语当中，“文身”的用法更为常见。

在权威字典穗帆轿的收录中“纹身”被写为“文身”，而网络用语和日常用语中，这个纹身就是指纹身。

习俗

文身代表一个人的个性和信仰、文身产生于世界各地原始部落民族的文饰肤体的习俗。在18世纪前文身都被称为刺青（在文身机出现前及18世纪前，文身都是通过针刺到皮肤上，所以文身又称刺青），即经针或文身机在身体某部位留下不褪色的图案。

花纹有鸟兽花卉或图腾、经文、八卦等。反映其审美意识及宗教观念。在中国，高山、德昂、黎、独龙、傣、布朗、基诺等族皆有文身习俗。