Question

为人主而恶闻其过，非犹此也？恶人闻其过尚犹可。翻译

Answer 1

先解释词语。

人主：老百姓的主宰，即帝王、君主。

而：连词，此处表转折，相当于“却”。

恶： 读 wù，反感、憎恶、讨厌。

犹：（前一个）动词，如同、像；（后一个）副词，还。

“为人主而恶闻其过，非犹此也？恶人闻其过尚犹可。”翻译：

作为君主却怕（自己）知道自己的过失，不就是像这个（掩耳盗铃的人）一样吗？（假如仅仅是）怕别人知道自己的过失尚且还说得过去。