Question

非恶其声而然也翻译

Answer 1

非恶其声而然也的翻译是“也不是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧同情心理的"。

原始句子是非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。翻译内容为，这不是因为要想去和这孩子的父母结交，不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉，也不是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧同情心理的。

《公孙丑章句上》选自《孟子》。《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。

孟子简介

孟子（约公元前372年—公元前289年），名轲，一说字子舆或子车（参见“人物争议，表字”目录），邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。

孟子宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”思想，被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封为“亚圣”。

孟子的言论著作收录于《孟子》一书。其中《鱼我所欲也》《得道多助，失道寡助》《寡人之于国也》和《生于忧患，死于安乐》等篇编入中小学语文教科书中。

以上内容参考：百度百科—孟子