Question

韩语高手请进~

돌다리도 두들겨보고도 건너지 않는다는 바둑의 신 이창호 9단...

오늘의 경기뿐만 아니라 다음 경기를 위해 SK이름만 들어도 오금을 저리게 만드는 SK팬들에게

야구의 신이라는 불리는 김성근 감독..(실제로 롯데팬인 저 SK전 1승2패만 해도 만족합니다. ㅡㅡ^)

그러나 전 야구의 신이라는 명칭은 좀 가분하다고 생각이 드네요...

야구잘하는 기계를 만드는 사람 정도... 하긴 그거잘하면 야구의 신은 신이겠군요....

하여간 롯데의 기둥 조성환주장을 거의 시즌 아웃으로 보내버리니...

안그래도 힘든 살림에.. 이거 거의 절망수준이군요... 장기에서 거의 차때고 경기하는거 같네요...

암튼 일요일날 사직가는데 항상 그랬지만 승부에는 연연하지 않을렸니다..

그냥 박정태선수처럼 근성있게.. 질때지더라도 화끈하게....

자신감있게 하는 모습을 보여주었으면 좋겠네요...

Answer 1

돌다리도 두들겨보고도 건너지 않는다는 바둑의 신 이창호 9단...
即使是石桥，也要敲敲看才过（表示很谨慎）的围棋之神 李昌镐 9段

오늘의 경기뿐만 아니라 다음 경기를 위해 SK이름만 들어도 오금을 저리게 만드는 SK팬들에게

야구의 신이라는 불리는 김성근 감독..(실제로 롯데팬인 저 SK전 1승2패만 해도 만족합니다. ㅡㅡ^)
不仅是今天的比赛，被听到SK名字也要六神无主的SK fans们称为棒球之神的 金成根教练（我实际上是乐天的fans, 乐天对战SK的战绩为1剩2负，这已经使我很满足了）

그러나 전 야구의 신이라는 명칭은 좀 가분하다고 생각이 드네요...
但是 被称为棒球之神还是轻的。。
야구잘하는 기계를 만드는 사람 정도... 하긴 그거잘하면 야구의 신은 신이겠군요....
他像制作会打棒球的机器一样，，想想，，棒球之神还是神

하여간 롯데의 기둥 조성환주장을 거의 시즌 아웃으로 보내버리니...
能把乐天的顶梁柱 赵承欢 队长，直接被season out了

안그래도 힘든 살림에.. 이거 거의 절망수준이군요... 장기에서 거의 차때고 경기하는거 같네요...
情况已经很不好了，，这个基本上就是绝望。。可以看成，，象棋中，，把 车 拿掉再比赛

암튼 일요일날 사직가는데 항상 그랬지만 승부에는 연연하지 않을렸니다..
不管怎样，星期天要比赛，，像往常一样，不会只在乎胜败
그냥 박정태선수처럼 근성있게.. 질때지더라도 화끈하게....
像朴正太选手一样，要有韧劲，，即使输，也要干脆一点

자신감있게 하는 모습을 보여주었으면 좋겠네요...
让我们看到自信满满的精神状态吧

淘宝 淑女叛乱 韩国精品服饰店 提供

Answer 2

好久没有和我家亲爱这样放松的谈谈笑笑一些生活杂事了
亲爱的是我的小海豚，他给我欢笑，让我幸福
给我“美味”的爱情……啊，好饱啊ㅇ.ㅇ
好好吃啊～～muamua～～（好吃的，像声词）
我从早上开始就没吃什么东西，但是现在却因为亲爱的，我饱了><
我很喜欢很喜欢亲爱的你，真的真的很很很喜欢
呵呵
我爱你
我爱你
我爱你
不管说几次，几十次，几百次，几千万次，或者更多，更多
都远远不够
T
T
我爱你。我真的非常非常爱你。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
-
-|||感觉的出，是真的很喜欢。。我越翻越不好意思的说－
－｜｜