Question

请教一句英语的语法

We decided congratulations were in order when he won the race.
这句话的主谓宾是什么啊？We decided 和 were in order 分别是什么成分啊？偶是英语小白，请教大家了

Answer 1

We是主语,decided是谓语，是其余部分是宾语从句（省略了that）
其中:were 是从句的谓语（被动语态），in order是从句的表语，意为“适合”。
when he won the race 是从句的状语（可理解为“二级从句”）

整句话的意思大概上这样的：
我们判定，当他在比赛中获胜时，祝贺他更合适。

因为没有前后文的联系，只能这样翻译了。
希望是对的……

Answer 2

We decided congratulations were in order when he won the race.
We decided是主谓，decided省了that ,in order 是宾语从句中的宾语

Answer 3

我的理解:主语是We,谓语是decided,其余部分是宾语从句

Answer 4

这句话本身就有点问题，一看就是中国学校想出来的应试语句。硬是要生搬硬套的话，我赞成楼上的，主语是We, 谓语是decided，后面都是宾语

Answer 5

decided [di'saidid]不是动词，在这里是形容词,意为"坚决的，确定的"(见英汉词典)
"we decided congratulations"做主语，were为谓语,后面是宾语。否则不通。
如果让decided变为动词，即decide的分词形式，应改为:
Our congratulations (that)(to be)decided were in order when he won the race.
decided分词短语做congratulations的定语，our congratulations 做主语，were还是谓语，不知道这样解释明不明白。