Question

请大家帮忙翻译几个句子!谢谢大家了,我急用啊!

1.生命在于运动
2.生活是艰辛的,也是快乐的
3.不要忘记,是别人的肩膀使你变高
4.生命太短暂了,所以我们必须学会去追逐快乐
5.不要轻视集体的力量
我译了一遍,但不很地道,怕贻笑大方!!!请高手多多指点,小女子这厢有礼了!!!
谢谢大家的支持!这些句子是印在瓷杯上,参加展会的,所以
越简单明了越好!!!

Answer 1

1.生命在于运动
1. Life is movement
2.生活是艰辛的,也是快乐的
2. Life is difficult and happy
3.不要忘记,是别人的肩膀使你变高
3. Do not forget, you have to be high on the shoulders of others
4.生命太短暂了,所以我们必须学会去追逐快乐
4. Life is too short, so we must learn to chase happiness
5.不要轻视集体的力量
5. Do not underestimate the power of collective

Answer 2

1.The life lies in sports
2.Life is hard, and happy too
3.Don't forget , it is others' shoulder that makes you become high
4.The life is too transient, so we must learn to chase happily
5.Don't despise collective strength

Answer 3

1. Life is movement
2. Life is difficult and happy
3. Do not forget, you have to be high on the shoulders of others
4. Life is too short, so we must learn to chase happiness
5. Do not underestimate the power of collective

Answer 4

1life depends on movement
2life is hard, but it is also very happy.
3remember that it's because you stand on other's shoulder that you are higher.
4life is limited, so we must learn to pursue happiness.
5don't neglect the strength of union.

Answer 5

1.Life is movement 2.life is hard but happy as well.
3.Dont forget that it is others' shoulders that make you appear high.
4.Life is too short we must learn to chase happiness.
5.Dont underestimate the strength of the group.