Question

求日语高手帮我用日语翻译一下个人简历

所获荣誉：
 2002-2003 先进个人
 2003-2004年优秀学生干部；2003-2004单项奖学金
 2004-2005年度校二等奖学金
 2005年 河北省优秀毕业生
 2007年度中共优秀党员
外语能力：
英语：国家英语四级水平，有较好的听、说、读、写能力，能用英语进行基本的交流和沟通；
计算机能力：
1、熟悉win98/win2000/winxp等计算机系统的操作；
2、熟练使用Office，如Word、Excel、PowerPoint等办公软件；
3、国家计算机一级等级考试：优秀；
4、具备一定的网络基础知识,有较强的实际操作能力，熟悉网络
设备和各种网络软件；具有一定的硬件基础，能自己解决一些硬件问题。
工作经验:
1、大学四年担任班长，深谙管理的基本原理，并具备把管理与实践结合的能力；精力充沛，能够胜任多种艰难的工作。
2、05年7月至05年9月在石家庄泵业集团有限责任公司人力资源部实习。
3、05年10月至06年3月在石家庄泵业集团有限责任公司企管部从事企业管理工作。
4、06年4月至08年1月在石家庄强大水泵公司企管部从事基础管理工作：编制年度生产经营计划、月度考核、根据领导精神制定子公司相关管理制度、根据公司会议精神编写会议纪要、定置管理检察等。
所学专业课：
管理、贸易方面：电子商务，专业外语，微观经济学，宏观经济学，管理学，组织行为学，会计学，运筹学，财务管理，战略管理，商务沟通，管理信息系统导论，国际贸易学，经济法，市场营销，国际市场营销学，人力资源管理，生产运营管理等

Answer 1

取った栄誉 :
2002-2003 先进个人
2003-2004年度 优秀学生の干部
2003-2004年度 単项の奨学金
2004-2005年度 学校の2等奨学金
2005年度 河北省优秀卒业生
2007年度 优秀中国共产党党员
外国语能力：
英语：CET4パース
英语の闻く、言うそして书く能力はい
英语で基本的な交流と疎通することができる
コンピュータの能力：
1、win98/win2000/winxpなどのコンピュータシステムの操作を熟知する；
2、熟练しOfficeを使って、例えばWord、Excel、PowerPointなど事务処理ソフト；
3、国家コンピュータ1级试験：优秀；
4、一定のネットの基础知识を备えて
実际的な操作の能力がある
ネット设备と各种のネットソフトウェアを熟知する
一定のハードウエアの基础を持って、自分でいくつかのハードウエア问题を解决することができる。
仕事の経験:
1、大学は4年班长を担当して、管理の基本的な原理を精通して、そして管理と実行を合わせる能力を备える
精神と体力が満ちていて、多种の难しい仕事を任せられる。
2、05年の7月から9月までに石家荘ポンプ业グループで株式会社のマンパワー部で実习した。
3、05年の10月から06年3月までに石家荘ポンプ业グループ株式会社で企业管理部の管理活动をした。
4、06年4月から08年1月までに石家荘强大ポンプ会社の企业管理部で基础管理活动を従事した：
年度の生产経営计画、月间の审査を编む、社长から伝えたことに従って、ルールを制定した、
会社会议の精神によって会议の内容、定置管理检察などを编纂した。
勉强した専门科目：
贸易管理向け：电子商取引、専门の外国语、ミクロ経済学、マクロ経済学、管理学、组织行为学、会计学、オペレーションズ・リサーチ、财务管理、戦略の管理、ビジネスの疎通、情报管理システムの序论、国际贸易は学んで、経済法、市场のマーケティング、国际市场のマーケティング学、マンパワー管理、生产运営管理

Answer 2

如果对方不需要你掌握日文就能入职，那写了也没有用。

如果对方要求具备足够的语言技能以胜任工作，
就算有网友为你代笔捉刀，
难道还能代替你去面试替你去工作，为什么不是替你去领工资？