Question

韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的，音译还是意译

Answer 1

在我们的姓名翻译学中，如果外国人的名字，是有一定内涵的，我们就要将其本意翻译出来．但如果一旦没有真实，确切的意思，我们就音译．

Answer 2

一般情况下是意译.但是因为有的字是没有合适的相对意思的,就采取音译~
呵呵~~

Answer 3

是字意，是按照名字每个字的意思翻译的，日本中原有中文的则保留。