急求翻译，求真正的高人解释，不要机器翻译的！！！！！
don`thaveexceptionandsuprisewillfindyou.这个意思是没有例外和惊喜会找到你，还是没有例外，惊喜会找到你。意思到底是有没有例外和惊喜啊...
don`t have exception and suprise will find you.
这个意思是没有例外和惊喜会找到你，还是没有例外，惊喜会找到你。意思到底是有没有例外和惊喜啊？？？
我晕了，到底是有惊喜还是没惊喜啊？？？ 展开
这个意思是没有例外和惊喜会找到你，还是没有例外，惊喜会找到你。意思到底是有没有例外和惊喜啊？？？
我晕了，到底是有惊喜还是没惊喜啊？？？ 展开
5个回答
展开全部
意思是：
(你也)不会有例外，惊喜会找上门来的。
即：你也不会例外，你会遇上那个惊喜的。
(你也)不会有例外，惊喜会找上门来的。
即：你也不会例外，你会遇上那个惊喜的。
参考资料： 原创回答团(第159号会员)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译为：没有例外和惊喜会找到你。exception and suprise 是连在一起的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有例外，会让你吃惊的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人心不存侥幸，惊喜自会降临！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
and 后面是完整的句子 所以 and链接的不是 例外和 惊喜
没有例外，肯定有惊喜的
没有例外，肯定有惊喜的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
