Question

帮忙翻译一下下面的地址:我写英文信!~~谢谢!

我把地址的格式搞忘记了,有谁帮忙翻译一下,非常感谢!~~~

地址是:湖北省潜江市园林南路冶金小区2单元302#
收件人的地址我会写,我是发信人,不是要把自己的地址写在左上角的吗?

只是这句话不知道怎么用英语写!~~ 谢谢各位了!~~

发件人的地址和收件人地址的大小写是怎么样的?

哪个要用大写?哪个用小写?~~

综合了一下大家的意见...问题解决了,但是那么多答案,我该把分给谁呢? 不管给谁,还是谢谢大家了!~~~

Answer 1

No. 302, Block 2, yejin xiao qu, Yuan lin nan road, Qian jiang city, Hubei province

记得写邮编，直接写上号码在地址后面就可以。一般地名什么的用拼音就可以了。

补充：大哥大姐们，你们写的地址怎么都那么复杂阿？用那些复杂的地址邮寄回国，你认为能邮寄到中国正确的位置阿？只要写拼音就OK了，哎，不要按字翻译了，外国人看着糊涂，中国人看不明白的。

Answer 2

湖北省潜江市园林南路冶金小区2单元302#
Room 302,Unit 2nd,Metallurgy(YeJin) Residential Quanter,YuanLin South Road, QianJiang City,Hunbei Prov.
重点:你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。

参考：http://www.zuowen5.com/campus/english/4070.html

Answer 3

翻译为：South Hubei Province Qianjiang botanical garden road metallurgy plot 2 units 302# 保证对

Answer 4

No. 302, Block 2, metallugical area, south garden road, Qian jiang city, Hubei province

Answer 5

302, Unit 2, Ye Jin District,
Yuan lin Nan Road,
Qian Jiang City, Hu Bei Province
(邮政编码)

Answer 6

“翻译为：South Hubei Province Qianjiang botanical garden road metallurgy plot 2 units 302# 保证对
回答者：NCJT - 经理 五级 8-19 10:12”

NCJT你是个障碍啊？用金山快译来翻译！不懂装什么B！！