Question

帮下忙把这句话翻译成英语请别用软件翻译给我这些事我也会做谢谢了

阳光下，那些白晃晃的谎言，那么耀眼的璀璨着。而我只是躲在一个角落。

请别用软件翻译~

Answer 1

The bare lies are shining glaringly under the sunlight, while I am merely crouching in a corner.
阳光下，那些赤裸裸的谎言耀眼地璀璨着。而我只是蜷缩在一个角落里。
白晃晃直译成white感觉不太好。

Answer 2

来来来....有挑战性.....尝试这有诗意点儿.....
In the sunshine,
Gleaming and exposed these lies,
So dazzling and glaring,
While I am, alone and lonely,
In a corner,hiding.
有尝试对称和押韵哎....嘎嘎 绝对原创....

Answer 3

Under the shining sun, those glaring lies were dazzlingly brightening, while I was hiding in the dark corner.
我翻得太没有诗意了，坐等高人。

Answer 4

这难道是楼主的大作？
Those white lies under the sunshine resplended so brightly, and I am hiding in the corner all of myself.

Answer 5

With the sun shining,however,those obvious falsehoods turn out to be so bright truth.All i can do is just hidding in an corner.

说真的，看不懂你写什么