Question

请教3个韩语问题，劳烦指点，谢谢~

1.새해에 모두 건장하고 원하는 일이 이루어졌으면 좋겠습니다.
“이루어졌”原型是“이루어지”吗？什么意思？
“값도 그리 비싸지 읺습니다”请说出这句话中的“그리”的词性，意思，谢谢。

2.제철이 지나서 비싸졌습니다.
“제”在这句里什么意思啊？为什么“비싸졌습니다”后面有个“졌”有什么语法意义么？

3.값을 깍다가 주인과 싸우는 사람 있습니다.
这句话中과前面部分是什么意思啊？如果是砍价的话，怎么会这样表达呢？请讲得细一点，谢谢了。

Answer 1

1.새해에 모두 건장하고 원하는 일이 이루어졌으면 좋겠습니다.
“이루어졌”原型是“이루어지”吗？什么意思？
이루다是他动词 이루어지다是自动词

토지문제의 해결은 혁명의 기본내용을 (이룬다).

이 모든 것들은 하룻밤에 (이루어진) 것이 아니다.

이루어졌다是이루어지다 过去时态

“값도 그리 비싸지 읺습니다”请说出这句话中的“그리”的词性，意思，谢谢。
价格倒也不是那么贵
作为一个副词来使用

2.제철이 지나서 비싸졌습니다.
“제”在这句里什么意思啊？为什么“비싸졌습니다”后面有个“졌”有什么语法意义么？

제철 这个词的意思是行市。过了这个时间段价格就要上涨了。졌다 有变化的意思。变贵了的意思

3.값을 깍다가 주인과 싸우는 사람 있습니다.
这句话中과前面部分是什么意思啊？如果是砍价的话，怎么会这样表达呢？请讲得细一点，谢谢了。

깍다 这个词我没有见过。应该就是깎다.为什么这样写就如同我们写字是简体字一样。还有很多网上的语言。短信发送的时候为了省事写的
比如잇다 =있다
这句要正确断句（主语沈略）값을 깍다가 ，주인과 싸우는 사람 있습니다
某某人在讨价还价呢有个人和主人吵架起来
과=和

Answer 2

1“이루어졌”原型是 이루어지다,实现的意思

2 通过炼铁变贵了。제不能单独解释和后面的철链接是一个名词，炼铁的意思。形容词加지变的怎么样了、
3 砍价的过程中有和主人吵架的人

Answer 3

①原型이루어지다 是实现,造成一般都是实现理想的时 用꿈을 이루다
②过了时候了变得越来越贵了 지다 就是变 的意思.这句话乍一看很奇怪.
举个例子,比如说西瓜夏天买的时候就很便宜.冬天买的时候就很贵.
③降价的时候有个跟主人吵架的人 과就是和,跟的意思. 砍价的时候就是用这个单词깍다.좀 깍아 주세요.请给我便宜点