Question

英语高手来！谢谢啊 请给我翻译一下

we own an old clavichord.It was made in Germany in 1681.It was bought by my grangfather many years ago.Recently it was damaged by a visitor.She tired to play jazz on it.She truck the keys too hard and two of the strings was broken.It was being repaired by a friend of my fathers.

不要瞎翻译

Answer 1

我们有一架1681年产于德国的古钢琴，多年前爷爷买下了这架钢琴。最近它被家里的拜访者给弄坏了。她试着在钢琴上弹奏爵士乐，用力地敲击琴键，使两根琴弦绷断了。是我爸爸的一个朋友修好的。

Answer 2

我家有一台击弦古钢琴(翼琴)。它在1681年产于德国，是我祖父多年以前买下的，最近却被一个造访者弄坏了。她想用它来表演爵士乐，却在按键时太用力了，其中的两条弦 被弄断了，我父亲的一个朋友 正 设法 修好它。

Answer 3

我拥有一部很古老的翼琴(钢琴的前身)。它于1681年产自德国。这部翼琴是我的祖父在很多年之前买的。最近它被一位来我家做客的客人弄坏了，原因是她想用这部翼琴来弹奏爵士。由于她按那部老翼琴的琴键太过用力了，以至于这部翼琴的两根琴弦断了。不过这部古老的翼琴最终被一个我父亲的朋友修好了。

这个翻译应该是没有错误的。
很高兴可以帮助你。