Question

为什么能听懂香港说的粤语，却听不懂广州人说的粤语

香港人说的粤语，我能听的懂，甚至每个人字发音都能听懂，但是听本地的广州话，却只能听懂70%，我个人感觉香港的粤语和广州的粤语说出的味道也不一样，香港的广州话和纯正广州话是否有好多不同？

Answer 1

是这样的香港广东话懒音好多（懒音，就是像把 你 读成lei 而不是nei;把“讲”读成广之类的。。。—）
其次广州话发音特别重，香港的发音很轻，和珠海那边差不多。

Answer 2

我支持楼上,纯正广州本地市民说的粤语几乎是和香港说的是一样的,除了一些别词的习惯用法不一样。

你听的是不是外地捞头讲的粤语啊，或者是广州周边地区的那些（那些是广州话语系的，但是是地方方言）。

你找个本地的大学生来听听，我觉得肯定是你听到不知道哪里的。

我8月才去完香港，完全没有你这种郁闷。

Answer 3

是哦。这就和一个省内不同地市的方言也有差别一样的道理。南方地区本来就有隔村不相识的说法，隔村的语言都差很多。
而且应该说是广东话，而不是广州话，广东省内大部分地区都会讲这个，但是地域差别还是有的。
至于那个是纯正的，不好说吧。广东话本来就是地方方言语种概称，那就分成“广州话”“香港话”“潮汕话”“深圳话”才能论是否本地纯正啦呵呵。
不过你为何能听懂香港的，听不到广州的哪？看香港电影看得？