Question

请教一些表示日语感谢的话！高手请进！

一个日本的朋友特地从日本给我寄了好多的日语书要我好好学习！
然后现在书收到了！我就是不知道怎么才能用日文表达出我对他的感谢和感激！
感觉说ありがとう之类都不太够表达我的心情！
想请问高手除了这些之外我可以说些什么去非常的感谢他呢？
顺便问下。。我还用给他钱么- -|汗。。在这之间他一直没提到这个。。而且都和我说是送る给我的。。。
但是感觉书好贵。。都有点让我过意不去了。。虽然对方没提到但我有必要去问给他钱的事情么？这个我不懂。。都请高手指点。。

Answer 1

わざわざこんな高価な本を日本から送っていただいて、本当にありがとうございます。これからはこれらの本を使って...さんのご期待を裏切らないよう一生悬命日本语を勉强していこうと思っています。
我也觉得不应该把钱寄过去了，要么就也是礼物之类的比较好。

Answer 2

日本朋友是很客气的。建议你不要给他钱。你估计一下那些书值多少钱，然后给他买点礼物什么的邮寄过去。这就叫礼尚往来。哈哈。比你给钱好多了。
感谢的话一定要说的。简单的几句，表达你的谢意就行了。最好是邮件，或是卡片，电话什么的。不用很复杂的。呵呵