Question

翻译一下这句话

As soon as the lorry exploded ,the highway was covered with----- looked like oil.
A.something B.what C.that D.it
选B，麻烦把全句翻译一下，再单独解释一下covered 和looked like
还有为什么选B。谢谢了，感激！

Answer 1

翻译：卡车一爆炸，高速公路就被像汽油的东西所覆盖了。
with后面可以跟宾语从句，而句子中缺少主语，而且是物，所以用what。
A选项干扰最大，如果改成sth that looked like oil就正确了。

Answer 2

这是一个宾语从句，从句中缺失成分，所以B。
covered——被覆盖
looked like——看起来像是

Answer 3

what ===the thing which ===the thing that
没有先行词的关代 要用 what

covered——被盖住
looked like——好像是

Answer 4

be covered with 覆盖着;look like像……
货车一爆炸，高速公路上覆盖着类似油状的液体。

what 关系代词；指代什么东西；

Answer 5

当大卡车爆炸了的时候，高速路上就覆盖了一层看起来像油一样的东西。
covered 在这里是过去式，因为高速路上被覆盖了油，所以was covered 一起构成被动语态
look like :看起来像。这里成述的是一般过去式。所以用了looked .

Answer 6

高中的英语都忘得差不多了 我也不能像老师讲的那么详细 马马虎虎说下
凭感觉CD不选 that 好像不能引导宾语从句
主要是A和B
A觉得在口语表达中没多大问题 但是应该是something which,something 后面接形容词直接修饰或者从句，个人觉得which可以省略 what looked like oil就是 像油的东西 这里做be covered with的宾语 上面的something是宾语而looked like oil是修饰something的 别搞错了
cover覆盖的意思 就是满路都是像油的东西