Question

日语问题，高手进！

原话是：夜の银座をうろつくなんて、一番危険なのにです。

讲一下句末的语法，即“なのにです”

Answer 1

居然夜里在银座走来走去的。明明最危险。
至于这个最危险，因为没有前后文，不能确定是这个乱走的人处于危险，还是晚上的银座这个地方是个危险的地方。
なのにです是口语：一番危険なのに夜の银座をうろつくんです的省略。

Answer 2

一般来说句未带「なのにです」的句子跟前句有很深的关系，
前句的句未也是不是「～です！」或一种强调的形式？
我随便打个比方，
彼女は夜の银座を一人でうろついていたんです！
夜の银座をうろつくなんて、一番危ないのにです！
说话人的意思就是「夜の银座をうろつくなんて一番危ないのに、
それでも彼女は夜の银座を一人でうろついていたんです」的强调。

Answer 3

省略后文的形式
晚上在银座徘徊，是很危险的。（不要去做）

又例如

いけないと言うのに
不是说不行吗。（为什么还不听啊）