Question

翻译，高分悬赏！最佳答案加分

厨房设备翻译：
soup kettle(for 1st course)
steamer(4-5 level trays/use:for steaming buuz,mantuu,cutlet/fit to soup kettle)
hot heat electric bain marie(commercial hot heat electric bain marie/6-7 types of pot /with lid)
tray for silverware (stainless steel tray/spoon, fork, knife box)

根据设备用途特点翻译准确专业点，谢谢啦！

Answer 1

是关于中国厨具的，根据内容看来应该更适合蒙古那边的烹饪要求！

soup kettle(for 1st course)
汤壶（用于第一道工序）

steamer(4-5 level trays/use:for steaming buuz,mantuu,cutlet/fit to soup kettle)
蒸笼（4至5层高/用途：蒸包子、馒头和肉饼/适用于汤壶）

hot heat electric bain marie(commercial hot heat electric bain marie/6-7 types of pot /with lid)
双层电蒸锅（商用双重电蒸锅/锅有六至七种款式/带盖）

tray for silverware (stainless steel tray/spoon, fork, knife box)
银质托盘（不锈钢托盘/汤匙、叉、刀盒）

Answer 2

soup kettle(for 1st course):汤罐（第一道菜）
steamer(4-5 level trays/use:for steaming buuz,mantuu,cutlet/fit to soup kettle):蒸锅（4-5层托盘：用来蒸buuz，mantuu，肉排，匹配汤罐）
hot heat electric bain marie(commercial hot heat electric bain marie/6-7 types of pot /with lid)：电热双层蒸锅（商用电热双层蒸锅/6-7种带有盖子的锅）
tray for silverware (stainless steel tray/spoon, fork, knife box)：银质餐盘（不锈钢制餐盘，牛肉，滑动刀架）

Answer 3

soup kettle(for 1st course)
汤锅（第一道菜）
译注：中文习惯似乎不叫汤壶或汤罐吧

steamer(4-5 level trays/use:for steaming buuz,mantuu,cutlet/fit to soup kettle)
蒸锅 (4-5层蒸盘；用途：可用来蒸馒头，包子，肉片等；可放进汤锅内）

hot heat electric bain marie(commercial hot heat electric bain marie/6-7 types of pot /with lid)
电火锅（商用电火锅；6-7种锅；带盖子）

tray for silverware (stainless steel tray/spoon, fork, knife box)
银餐具盘（不锈钢盘；匙、叉、刀盒）

手工翻译，用途大致就是这样吧

Answer 4

汤水壶(为第1条路线) 火轮(4-5个水平盘子或用途：为对汤水壶的通入蒸汽的buuz、mantuu、炸肉排或者适合) 热的银器的热电双重蒸锅(商业热的罐/with盒盖热电双重蒸锅/6-7类型)盘子(不锈钢盘子或匙子、叉子，刀子箱子)

Answer 5

1.Soup Kettle 汤罐 1st course第一道菜 ------汤罐（供头盘使用）

2.steamer 蒸锅（有四到五层秕盘 / 用途：蒸buuz，mantuu，肉片/ 也适用于汤罐 ）

3. hot heat 热座 electric 电子的 bain marie 双层蒸锅 ----热座电子双层蒸锅
（商用热座电子双层蒸锅 / 该蒸锅有六七种型号 / 带盖）

4. 银质托盘（不锈钢托盘 / 汤匙，叉，刀盒）