Question

请英语高手进来翻译

有关社保的，高手帮翻译下，非常感谢~！
下面是书上的一页
Table(表）[4 140.10]
Health care card income limits
Status Average 8 week 125%
Income limit disqualifying
($pw) ($pw)
Single
Couple(combined)
Single or couple(combined),with 1 child
For each extra child ,add

[4 150] Commonwealth seniors health card
The commonwealth seniors health card is available to Australian residents,holders of a permanent visa or protected special category visa holders after 104 weeks in total in Australia of Age or Service Pension age who:
·do not receive a social security pension or benefit or a DVA pension;
· live in Australia;and
· have annual adjust income for the applicable year calculated as:
——taxable income;
——adjusted to include any foreign income not included in taxable income,including exempt foreign salary or wages income and non-taxable periodic payments or benefits that are gifts or allowances from a source outside Australia;
——the taxable value of employer-provided fringe benefit;and
——net rental property losses.Note this annual income calculation is similar to the one that currently applies to FTB(see[2 040]).To be eligible for this card,the annual adjusted income must not exceed the relevant upper threshold shown below.

……

As eligibility for this card is tested against various income and benefits it can be lost,for example,where an eligible termination payment with a nil tax rate forms part of an assessable income(see[7 140]).
Self-funded retirees who apply for this card will generally not be ask to provide extensive evidence of their investment.A copy of their latest taxation notice of assessment will usually be all that is required to prove their income.
Carholders are entitle to telephone allowance of $18 per quarter(shared between couples).

Answer 1

表（表）[4 140.10]
医疗保健卡的入息限额
状态平均8周125％
入息限额，取消资格
（$）晚上八时（$星期五）
单个
夫妇（合并）
单人或一对夫妇（合并），1儿童
对于每个额外的孩子，添加

[4 150]联邦老人健康卡
英联邦老年人的健康卡，可澳大利亚居民，永久性保护签证持有者或特殊类别的签证持有人在后，104岁或公务员退休金年龄的澳大利亚总周谁：
·不会收到社会保障福利养老金或退休金或退伍军人事务部;
·生活在澳大利亚和
·每年进行调整计算适用一年的收入：
-应纳税所得额;
-调整，包括任何外国的收入不包括在应纳税所得额，包括免除外国薪金或工资收入和非应税定期付款或好处，也礼品或从澳大利亚境外来源津贴;
-在雇主应课税价值提供的附带福利;及
-净出租物业损耗.这个年收入计算，是一个类似目前适用于富特（见[2 040]）。要获得此卡的资格，每年调整收入不得超过有关的上限值如下。

... ...

至于是否有资格获得此卡进行测试，各项收入和可失去的好处，例如，在一个具有零税率形式的应评税入息的一部分资格终止付款（见[7 140]）。
自筹资金退休谁此卡的申请，一般不会被要求提供他们对最新的评估，税收通知书投资.A复制了大量证据通常将所有需要证明自己的收入。
Carholders都有权以电话为每季度18津贴（夫妻间的共享）。

Answer 2

很难想象你手打这么多英文字