Question

英文翻译成中文-分多条(4)-谢谢了

英文翻译成中文是关于动物消化和营养需求的内容
1：POINT OF DEPARTURE
The mechanical breakdown of food begins in the mouth, where food is ingested, chewed, and swallowed. Chemical breakdown starts here as well, with the secretion of enzyme-laden saliva.
2：STORAGE AND PROCESSING
The stomach acts as a temporary storage and processing facility before emptying its contents into the small intestine. Early stages of digestion take place in the stomach, where pepsin and lipase aid in digesting protein and fat.
3：AUTOMATIC TRANSPORT
The esophagus is a short, muscular tube in which involuntary, wavelike contractions and relaxations propel food from the mouth to the stomach.
4：TREATMENT FACILITIES
In the small intestine, enzymes break down large, complex food molecules into simpler units that can be absorbed into the bloodstream. The pancreas is an organ that does double duty secreting digestive enzymes into the gut and hormones, including insulin and glucogon, into the blood. Important for fat metabolism, the liver produces bile and partially stores it in the gall bladder between meals.
5：END OF THE LINE
The primary function of the large intestine is to absorb electrolytes and water. Also, this is where microbes ferment nutrients that have so far escaped digestion and absorption.
6：ENERGY NEEDS
Cats need a certain amount of energy to sustain the normal activities of their daily lives. Growth, pregnancy, lactation, and exercise all increase these normal energy requirements. Generally measured in terms of calories, energy comes from three major dietary components: carbohydrates, protein, and fats.
While not essential in the diet, carbohydrates provide an abundant source of energy. The major sources of carbohydrates in commercial cat foods are cereals, legumes, and other plant foodstuffs. Because cats are carnivores, the short length of their long intestines limits their ability to ferment fibers that are found in many carbohydrates.
7：ENERGY NEEDS OF KITTENS
Before weaning, kittens need 20–25 Calories for every 100 grams of body weight. Cat owners should start supplemental feedings from 2.5 to 4 weeks after birth, because mother’s milk is no longer sufficient.
8：ENERGY NEEDS OF PREGNANT AND LACTATING CATS
New mothers typically suckle their kittens for 7 to 9 weeks and will lose weight while nursing no matter what you feed them. That is why it is important to feed your pregnant cat enough to allow her to increase her body weight by 40–50% by the end of her pregnancy. The energy needs of nursing cats generally increase with litter size and through the fourth week of nursing. As a rule of thumb, nursing mothers with more than two kittens need between 2 and 2.5 times the calories they needed at the time of mating. Lactating cats should be given free access to a highly palatable, high-calorie food.
谢绝机译\意思表达正确就行

Answer 1

1、起点：
食物的物理分解（注：仅指形态变化）始于口中，在这里，食物被吃入、咀嚼和吞咽。伴随着富含酶物质的唾液开始分泌，化学分解也开始于口腔。

2、储存和处理
在将其饮食的物质排空至小肠之前，胃对食物发挥着临时储存和处理设施的作用。消化的初期阶段在胃里进行，在这里胃蛋白酶和脂肪酶帮助消化蛋白质和脂肪。

3、自动输送
食道是一条短短的、强壮的通道，通过食道，无意识的波浪型伸缩运动把食物从口腔输送到胃里。

4、处理设施
在小肠里，多种酶把大块的食品混合物分解成能够为血管吸收的小的单元。胰腺是一个起着双重作用的器官，一方面，它分泌出消化酶进入肠道，另一方面，它分泌出多种激素，包括胰岛素和胰高血糖素进入血液。肝脏对脂肪代谢起着重要的作用，它制造出胆汁和并在各餐的间隙期间存储部分胆汁。

5、过程结束
大肠的首先要功能是吸收电解液和水。而且，大肠还是微生物对逃过消化和吸收而进入大肠的营养素进行发酵的所在。

6、能量需求
猫需要一定的能量来维持其日常活动。生长、怀孕、哺乳及锻炼都会增加正常的能量需求。通常以卡路里进行衡量，能量来源于三种主要的食物成份：糖类、蛋白质和脂肪。
虽然糖类在饮食中并不是那么重要，但是它依然提供了大量的能量。在销售的猫食中，糖类主要包含于谷类、豆类和其他植物类食品当中。因为猫是肉食类动物，较短的大肠限制了其对大多数糖类中所具有的纤维进行发酵的能力。

7、小猫的能量需求
断奶前，小猫每一百克体重需要20至25卡路里的能量。在小猫出生后两周半到四周开始，猫的主人就应该对其补充营养，因为此时猫妈妈的奶水不再充足。

8、孕期及哺乳期猫的能量需求
新妈妈通常要给小猫喂七至九周的奶，期间无论你喂它什么，它的体重都会下降。这就是为什么你需要喂给一只怀孕的猫足够的食物以使其临产时体重增加40-50%的原因所在。养育期猫妈妈的的能量需求通常会随着小猫数量的的变化在养育期的前四周增加。根据经验判断，拥有两只幼崽的养育期猫妈妈，需要的能量是它们交配时期所需要能量的2至2.5倍。哺乳期猫妈妈应该吃到可口而又中意的高卡路里食品。

Answer 2

第三篇了。。。

1:起初
正常的食物消化在口中开始,摄入、咀嚼、吞咽。化学分解,在这里开始分泌唾液淀粉酶。
2:储存和处理
胃充当一个临时的存储、处理食物的地方，然后传递到小肠等其他消化系统。早期的消化发生在胃部,胃蛋白酶和脂肪酶的帮助消化蛋白质和脂肪。
3:自动输送
食道是短的,肌性管道中,不知不觉的以波动的形式的收缩和使之松散地推动从嘴巴来的食物。
4:处理设施,
在小肠内、酶分解的大型、复杂的食物分子转化为简单的单位都能被吸收入血。胰脏是一个具有分泌酶和激素进入肠道的双重功能器官,包括胰岛素和葡萄糖等进入血液。重要的脂肪代谢,肝脏产生胆汁并将其部分碎食物存入胆囊。
5.这个消化过程的结尾
大肠的主要功能是吸收水和电解质。同样,这是微生物发酵的养分,到现在,通过再吸收后，就进行排便。
6：能源需求
猫都需要一定量的能量来维持正常的活动及日常生活。生长、怀孕、哺乳,锻炼这些都将增加正常能源的需求。一般所需的卡路里,能量来自三个主要成份:碳水化合物、蛋白质和脂肪。
虽然不是必要的食物，碳水化合物也提供了丰富的能量的来源。碳水化合物的主要来源猫粮是谷类、豆类和其它植物的食品。因为猫本是肉食性动物,肉内缺乏已久使得肠子限制了他们发酵纤维以找到很多碳水化合物的能力。
7:小猫的能源需求
在断奶前,小猫每100克的体重需要20 - 25卡路里。猫的主人应该从2.5到4周后补充营养,因为母乳将会不足够。
8:怀孕期和哺乳期的猫能源需求
新妈妈通常在7 - 9周的猫时有奶,而且将要在必要的对小猫的护理后减肥（一般为4周）。这就是为什么要让你喂怀孕的猫让她增加她原体重40% - 50%。需要用来照顾小猫的能量通常是通过小猫的数量和大小来确定的。一般说来,哺乳期的猫与两个以上的小猫需要相当于平时2 - 2.5倍的热量。因为它们需要的交配，哺乳期的猫应该自由获取非常好吃的高热量的食物,。

Answer 3

1:起点
机械故障的食物开始在口中,食物摄入、咀嚼、吞咽。化学分解,在这里开始enzyme-laden唾液的分泌。
2:储存和处理
胃充当一个临时的存储、处理设施等内容到小肠。早期的消化系统发生在胃部,胃蛋白酶和脂肪酶的帮助消化蛋白质和脂肪。
自动输送3:
食道是短暂的,肌性管道中,有些则是被人揭发,便是以波动般的收缩和消遣之一推动食物从嘴巴。
4:处理设施,
在小肠内、酶分解的大型、复杂的食物分子转化为简单的单位能被吸收入血。胰脏是一个器官,有双重功能分泌酶进入肠道和激素,包括胰岛素和glucogon、入血液。重要的脂肪代谢,肝脏产生胆汁和部分将其存入胆囊零食。
五
主要功能是吸收大肠水和电解质。同样,这是微生物发酵养分,迄今为止,逃消化和吸收。
6对能源需求的。
猫都需要一定量的能量来维持正常的活动,他们的日常生活。生长、怀孕、哺乳,锻炼增加这些正常能源的需求。一般的卡路里,能量来自三个主要成份:碳水化合物、蛋白质和脂肪。
而不是必要的饮食、碳水化合物提供了丰富的能量的来源。碳水化合物的主要来源,在商业猫粮是谷类、豆类和其它植物的食品。因为猫是肉食性动物,长度较短的期待已久的肠子限制了他们的能力来发酵纤维中找到很多碳水化合物。
7:能源需求的小猫
在断奶前,小猫需要20 - 25卡路里,每100克的体重。猫的主人应该补充营养从2.5到4周后,因为母乳不再是足够的。
8:能源需求的怀孕和哺乳期的猫
新妈妈通常奶他们7 - 9周的猫时,要减肥的护理,无论你怎么养活他们。这就是为什么要让你怀孕的猫足以让她到她体重增加40% - 50%的怀孕。能源需求增加和护理猫窝仔数,通常通过第一周的护理。一般说来,哺乳期妇女与两个以上的小猫需要2 - 2.5倍的热量时,他们需要的交配。哺乳期的猫应该自由获取高热量的食物非常好,。

Answer 4

句句都是人工译的,所以有的地方也许有点生硬,而且也不够生动,请包涵.有问题可以问我.
------------------------------------------------------------------------------------
1.起点:
食物的机械消化发生在嘴里，在这里食物被咬下，咀嚼，并被吞咽。在含有酶的唾液的帮助下，化学消化也是从嘴里开始的。
2.储存和加工:
在把它的内含物清空到小肠之前，胃扮演着一个临时仓库和加工工具的角色.早期的消化在胃里发生，在这里胃蛋白酶和脂肪酶协助消化蛋白质和脂肪。
3.自动运输：
食道是一个短的，充满韧性的管子。在这里有着不受控制的，波状的收缩和舒张，驱使食物从嘴里进入胃里。
4.处理的地方:
在小肠中，酶把大而复杂的食物分子分解成更简单的小单位，这些小单位可以被血液吸收。胰腺是一个拥有两项功能的器官，它向肠内分泌有助消化的酶和激素，这其中包括胰岛素也胰高血糖素。其中胰岛素也胰高血糖素被分泌到血液中。必不可少的脂肪的代谢，（机理是）肝脏产生胆汁，并在两餐的间隔时间内储存一部分在胆囊中。
5.最后一站:
大肠的基本功能是吸收电解质和水。同时，这里也是微生物分解之前未被消化和吸收的营养物的地方。
6.营养需求：
猫类需要一个确切数量的营养物质来维持它们日常的正常活动。成长，怀孕，哺乳以及运动都将增多对这些日常营养的需求。通常用卡路里来估计，营养来源于从食物中获得的三大成分：碳水化合物，蛋白质和脂肪。
然而作为并不是食物中的基本营养，碳水化合物依然提供了充足的能量。在市面所卖的猫粮中,碳水化合物的三大来源是谷类,豆类和其他的植物粮食。因为猫类是食肉动物，所以它们较短的肠子的长度限制了它们消化一些可以从碳水化合物中获取的纤维。
7.幼猫的营养需求：
在断奶前,小猫需要补充营养，每100克体重补充20-25的卡路里。出生后2.5到4周，主人应该开始额外的营养补充。因为此时母猫的奶水已经不再充足。
8.怀孕期和哺乳期的猫的营养需求：
刚生完小猫的母猫显著的特点是它们会喂养它们的小猫长达7-9周，而且不论你怎样喂养它它的体重都会下降。这就是为什么在母猫怀孕时就喂饱它，并使它增加40-50%的体重的措施很重要。在第四周的照料中，照料母猫所需的营养通常要再加上产仔的大小的量。根据惯例，与交配的时候相比，照料生过2个小猫以上的母猫需要2-2.5倍的卡路里。哺乳期的猫应被给予更多的美味的，高卡路里的食品。

Answer 5

1：POINT 食物The机械故障在嘴开始，食物被咽下，被嚼，并且被吞下。 这里化工故障开始，与酵素装载唾液的分泌物。
2：STORAGE和处理
The胃作为临时储藏和处理设施在倒空它的内容之前入小肠。 消化早期在胃发生，在消化蛋白质和油脂的蛋白酵素和脂肪分解素援助。
3：AUTOMATIC运输
The食道是不随意，波形的收缩和放松推进从嘴的食物到胃的一支短，肌肉管。
4：TREATMENT设施
In小肠，酵素为可以被吸收入血液的更加简单的单位划分大，复杂食物分子。 胰腺是做两种用途的藏匿的消化酶入食道和激素，包括胰岛素和glucogon的器官，入血液。 重要对肥胖新陈代谢，肝脏在饭食之间的胆囊生产胆汁和部分地存放它。线的5：END 大肠的The主功能将吸收电解质和水。 并且，这是微生物发酵到目前为止逃脱了消化和吸收的营养素的地方。
6：ENERGY需要 一定数量Cats的需要承受他们的日常生活的正规活动的能量。 成长，怀孕，哺乳期，和行使所有增量这些正常能量需要。 通常测量根据卡路里，能量来自三个主要饮食组分： 碳水化合物、蛋白质和油脂。
While不根本在饮食，碳水化合物提供丰富的能源。 碳水化合物的主要来源在商业猫食的是谷物、豆类和其他植物粮食。 由于猫是食肉动物，他们长的肚腑的短的长度限制他们的能力发酵在许多碳水化合物被找到的纤维。小猫的7：ENERGY需要 断绝的Before，小猫需要20–25每100克的卡路里体重。 因为mother’s牛奶不再是充足的，猫所有者应该开始从2.5的补充饲养到在诞生以后的4个星期。 怀孕和分泌乳汁猫的8：ENERGY需要
New母亲典型地哺乳他们的小猫7个到9个星期，并且丢失重量，当护理时，不管您哺养他们。 所以哺养您怀孕的猫足够允许她增加她的体重40–50%在她的怀孕以前是重要的。 护理猫的能源需求通常增加与废弃物大小和通过第四个星期护理。 根据经验，他们在联接之时需要有超过二只小猫的养母需要在2和2.5倍之间卡路里。 应该给分泌乳汁猫对一高度美味的自由存取，高卡路里食物