
日语也可以全部写成汉字的形式吗?
6个回答
展开全部
现代日语不可以。
古文(比如《万叶集》)是在发明假名前写的,全书采用汉字,部分用来表意,部分用来表音,有时既表意也表音,使用情况十分复杂。
例:
草枕 旅の丸寝の 纽绝えば 我(あ)が手と付けろ これの针(はる)持(も)し
可以写成:
久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都气吕 许礼乃波流母志
这不是乱码:久佐 = くさ= 草
古文(比如《万叶集》)是在发明假名前写的,全书采用汉字,部分用来表意,部分用来表音,有时既表意也表音,使用情况十分复杂。
例:
草枕 旅の丸寝の 纽绝えば 我(あ)が手と付けろ これの针(はる)持(も)し
可以写成:
久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都气吕 许礼乃波流母志
这不是乱码:久佐 = くさ= 草
展开全部
有些助词不可以。
像は作助词,不能写作汉字。
还有一些固定词组,像できる,也无法写出汉字形式。
除非你写万叶假名。
像は作助词,不能写作汉字。
还有一些固定词组,像できる,也无法写出汉字形式。
除非你写万叶假名。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
不可以,很多词没有汉字~
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-09-06 · 知道合伙人法律行家
关注

展开全部
基本不可能
但日本法律基本都是汉字形式。
但日本法律基本都是汉字形式。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询