Question

My Chemical Romance I am not okay中文歌词

帮忙翻下 Well if you wanted honesty that's all you had to say
I never want to let you down or have you go It's better off this way
For all the dirty looks
The photographs your boyfriend took
Remember when you broke your foot
From jumping out the second floor

I'm not okay (repeat)
You wear me out

What will it take to show you that it's not the life it seems
I've told you time and time again
You sing the words but don't know
What it means
To be a joke and look
Another line without a hook
I held you close as we both shook
For the last time
Take a good hard look

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you'd read me like a book
But the pages are all torn and frayed
Now I'm okay

Answer 1

额 他们歌词挺无厘头的 本来EMO的歌词就很…… 反正大概意思就是说自己不爽吧
翻译是这样的 不保证全对喔 你的歌词也有些地方和我的版本不一样 我就照自己的翻了 也就差了标点啥的吧

好吧 你不得不说的就是你想要获得公正的待遇
我从来不想让你失望或者赶你走 不过这最好的结果
因为那些非难的眼神
还有你男朋友拍的照片
还记得你从二楼跳下来时摔断了腿吗？

我不爽！（重复）
你让我受够了！

什么事情才能让你看清 世界不是看上那样的呢
我一遍一遍地告诉你这个事实
可你唱着自己都不明白什么含义的词儿
成为别人的笑话
一根没有钩子的鱼线（指的是看上去能钓鱼实际上钓不到，和上面两句呼应，讽刺那些相信自己其实不理解的事情的人）
我抓住你狠狠看着你
近到让你我都感到震惊

……

忘了那些非难的眼神吧
忘了你男朋友拍的照片
你说看我就像在读一本书
可是每一页撕裂或者磨破的
现在 我爽了