Question

my chemical romance的中文歌词翻译

my chemical romance《famous last word》的中文歌词翻译

Answer 1

My Chemical Romance --

《Famous Last Words》
《有名的最后一句》

Now I know,
现在我知道了，

That I can't make you stay.
我没法让你留下

But where's your heart?
但是你的心在哪？

But where's your heart?
但是你的心在哪？

But where's your,
到底在哪里，

And I know.
但我知道。

There's nothing I can say.
无论我说什么，

To change that part.
那些是不会改变的。

To change that part.
那些是不会改变的。

To change.
去改变。

So many,
太多太多，

Bright lights to cast a shadow,
明亮的灯 形成的影子，

But can I speak?
但我能说吗？

Well is it hard understanding?
真的那么难懂吗？

I'm incomplete.
我不是完整的。

A life that's so demanding,
要求这么多的人生，

I get so weak.
让我变得脆弱。

A love that's so demanding,
要求这么多的爱情，

I can't speak.
让我不能开口。

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。

Can you see?
你看得见吗？

My eyes are shining bright,
我的眼睛发光般的闪烁，

'Cause I'm out here, on the other side,
因为我在这里，在另一边，

Of a jet black hotel mirror,
这深黑旅馆镜的另一边，

And I'm so weak.
我真的好脆弱。

Is it hard understanding?
那么难理解吗？

I'm incomplete.
我不是完整的。

A love that's so demanding,
要求这么多的爱情，

I get so weak.
让我变得脆弱。

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。

These bright lights have always blinded me.
这些闪耀的光让我盲目。

These bright lights have always blinded me.
这些闪耀的光让我盲目。

I say.
我说。

Honey, I see you lying next to me,
亲爱的，我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead...
沉睡，还是死去...

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)
（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。

(Or dead)
（或者死掉）

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)
（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也阻止不了回家的我。

(Or dead)
（或者死掉）

I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)
（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也阻止不了回家的我。

呼~~~
真是好长的一首歌！
呵呵~ 不过我也要喜欢 my chemical romance 的说！

Answer 2

My Chemical Romance - Famous Last Words
我的化学浪漫史 - 出名的最后一句话

Now I know
现在本人知道

That I can't make you stay
本人不能使您停留

But where's your heart
但是您的中心在哪里

But where's your heart
但是您的中心在哪里

But where's your.
但是哪里是您的。

And I know
而且本人知道

There's nothing I could say
没有东西本人可以说

To change that part
改变那一个部份

To change that part
改变那一个部份

To change.
改变。

So many
这么多

Bright lights to cast a shadow
嫩点燃投一个荫影

But can I speak?
但是本人能说话吗?

Well is it hard understanding
很好地是它稳定的协商

I'm incomplete
本人是不足的

A life that's so demanding
一个是这么要求多的寿命

I get so weak
本人变得这么疲软

A loveless soul demanding
一个无爱情的灵魂要求多的

I can't speak
本人不能说话

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

Can you see
您能见到吗

My eyes are shining bright
我的眼圈是光亮的嫩

Cause I'm out here
引起本人在这里外出

On the other side
在另一边上

Of a jet black hotel mirror
深黑色旅馆镜

And I'm so weak
而且本人是这么疲软的

Is it hard understanding
它是稳定的协商

I'm incomplete
本人是不足的

A loveless soul demanding
一个无爱情的灵魂要求多的

I get weak
本人变得疲软

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

These bright lights are always bright to me
这些明亮的光总是明亮的对我

These bright lights are always bright to me
这些明亮的光总是明亮的对我

I say
本人说

I see you lying next to me
本人见到紧邻我横躺的您

With words I thought I'd never speak
藉由字组本人认为本人不有说话

Awake and unafraid
唤醒和不害怕

Asleep or dead
睡眠状况的或死

(How can I see, I see you lying)
(本人能如何见到，本人见到横躺的您)

'Cause I see you lying next to me
'引起本人见到紧邻我横躺的您

(How can I see, I see you lying)
(本人能如何见到，本人见到横躺的您)

With words I thought I'd never speak
藉由字组本人认为本人不有说话

(How can I see, I see you lying)
(本人能如何见到，本人见到横躺的您)

Awake and unafraid
唤醒和不害怕

(How can I see, I see you lying)
(本人能如何见到，本人见到横躺的您)

Asleep or dead
睡眠状况的或死

'Cause I see you lying next to me
'引起本人见到紧邻我横躺的您

With words I thought I'd never speak
藉由字组本人认为本人不有说话

Awake and unafraid
唤醒和不害怕

Asleep or dead
睡眠状况的或死

'Cause I see you lying next to me
'引起本人见到紧邻我横躺的您

With words I thought I'd never speak
藉由字组本人认为本人不有说话

Awake and unafraid
唤醒和不害怕

Asleep (or dead)
睡眠状况的 (或死)

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

(Or dead)
(或死)

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

(Or dead)
(或死)

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

(Or dead)
(或死)

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

(Or dead)
(或死)

I am not afraid to keep on living
本人不怕在生活上保持

I am not afraid to walk this world alone
本人不怕独自地步行这一个世界

(Or dead)
(或死)

Honey if you stay, I'll be forgiven
如果您停留，加蜜, 本人将被原谅

Nothing you could say can stop me going home
您可以说的无能阻止去家的我

给我分吧！！！