Question

帮忙翻译。

能翻一段的翻译段，能翻一句的翻一句。
谢谢！！！！！！！！！！！！！！！
These materials will be proportioned according to the set ratio before they are fed to each cement mill by respective belt conveyor. Weighing feeders adjust the materials mix composition. The self-product cement out of the mill will be sent to the high efficiency classifier by the bucket elevator. The coarse particle from the classifier will be fed back to the mill inlet through an air slide and an impact weighing feeder, and the fine particle carried by air to the classifier bag filter. The dust collected by the classifier filter will be the qualified product, which will be transported to the cement silos. A sampler will be installed at the classifier bag filter outlet to take spot samples of cement. The air from the classifier bag filter will be sent either to the chimney or partially or totally recycled to the classifier air inlet. A fresh air inlet with damper will also be included in the classifier air circuit.
有没有人是自己翻译的？
在线翻我也会
就是觉得太滥了
很多名词都不对的

Answer 1

闲着没事干,慢慢帮你翻点,能翻多少算多少吧.

These materials will be proportioned according to the set ratio before they are fed to each cement mill by respective belt conveyor.
在这些原料被分别的带式运输机输送进每个水泥磨机之前,它们将被按照设定好的比例分配好.

Weighing feeders adjust the materials mix composition.
重量计量进料器会调整原料的混合成分.

The self-product cement out of the mill will be sent to the high efficiency classifier by the bucket elevator.
从磨机中置换（或翻译成沉淀？）出来的副产品（自我产物？）将由链斗升降机运送到高效的分类器

The coarse particle from the classifier will be fed back to the mill inlet through an air slide and an impact weighing feeder, and the fine particle carried by air to the classifier bag filter.
从分类器出来的粗分子将被一个空气活塞和压缩的重量计量进料器送回到压缩机的入口，而细分子被空气运到分类 囊式集[滤]尘器。

The dust collected by the classifier filter will be the qualified product, which will be transported to the cement silos
由分类过滤器收集的尘埃将是合格产品，并将被输送进水泥筒仓

A sampler will be installed at the classifier bag filter outlet to take spot samples of cement.
一个取样器会被安装在分类囊式集[滤]尘器的出口以取得水泥的检查样本

The air from the classifier bag filter will be sent either to the chimney or partially or totally recycled to the classifier air inlet.
分类囊式集[滤]尘器排出的空气将被排进烟囱或者部分或全部地送到分类空气入口进行回收利用。

Answer 2

在他们被分别输送带喂到每个水泥压榨机之前，依照固定的比，这些材料将会是按比例的。 秤重饲养者调整材料混合作文。 自己-产品水泥从压榨机将会被桶子电梯送给高效率分类者。 来自分类者的粗糙的粒子将会经过空气滑和一个冲击秤重饲养者被喂回到压榨机插入物, 和对分类者袋子过滤器被以空运方式携带的好的粒子。被分类者过滤器收集的灰尘将会是合格的产品,将会被运输到水泥筒仓。 一个取样器将会在分类者袋子过滤器出口被安装拿水泥的当场样品。来自袋子过滤意志的分类者的空气被对烟囱或部份地派遣或完全地使再循环到分类者空气插入物。 一个新鲜的空气插入物用爱挑毛病的人也将会被包含在分类者空气线路之中。

Answer 3

居然告诉我修改次数达到上限了,再申请个号,继续翻....

A fresh air inlet with damper will also be included in the classifier air circuit.
分类器的空气回路还将包括一个有节气阀的新鲜空气入口.

ok,差不多就这样吧，翻译完了。有啥问题或者觉得我有翻译不对的地方站内联系我好了。

Answer 4

在他们被喂到分别的输送带的每个水泥压榨机之前 , 这些材料将会是按比例的依照组合比。 秤重饲养者调整材料混合作文。 自我产品水泥由压榨机将会被派遣 去～高的效率藉着桶子电梯分类。 粗糙的粒子从那分类将会被经过空气滑和一个冲击秤重饲养者向后地喂到压榨机插入物, 和被携带以空运方式的好粒子到那分类袋子过滤器。 灰尘收集被那分类过滤器将会是有资格的产品, 将会被传送到水泥筒仓。 一个取样器将会被安装在那分类袋子过滤器出口带水泥的当场样品。 空气从那分类袋子过滤器将会被送或到烟囱或部份地或完全地使再循环到那分类空气插入物。 有爱挑毛病的人一个新鲜的空气插入物也将会被包含在～中那分类空气线路。

Answer 5

这些材料将按照规定的比例匀称,然后传送到每个厂的水泥输送皮带的. 材料组成结构调整重接. 自营生产水泥的工厂,将送交电梯高效分类器的水桶. 从粗颗粒的分类器将反馈给岭海空通过影响体重下降、交通、优良的颗粒空运分类器过滤袋. 灰尘收集到分类器过滤将合格的产品,这将水泥运往粮仓. 一个采样将分类器安装在过滤袋水泥出口采取现场样品. 空气过滤袋的分类器将发送或者烟囱或回收的部分或全部Classifier航空港. 清新的空气与水的闸板也将列入Classifier围空.

Answer 6

我的学校叫平安学校，在学校我有一些朋友，我有一个个子很矮的老师，她看起来像个老虎。我喜欢体育，但是我很胖，我也不喜欢科学。那个很枯燥，但是我的朋友们很不平常，因为有些主题他们喜欢玩。他们很有创意并且很喜欢实施