Question

帮忙翻译一段韩语

죄송하지만 커스텀 하우스는 외국인 등록증으로 회원가입을 할 수 없습니다 .

만약 주문 하시고 싶으시다면 영어 사이트나 , 일어 사이트에서 접속 하시고

배송 메모란에 주소와 이름 써 주시면 배송 해 드립니다.

외국 사이트와 한국 사이트가 약간의 가격차가 있는데요,

그건 한국 사이트 가격으로 무통장 입금 해 주시면 됩니다.

무통장 입금 하실때 성함도 알려 주시구요

Answer 1

죄송하지만 커스텀 하우스는 외국인 등록증으로 회원가입을 할 수 없습니다 .
对不起,不是外国人登录证无法加入会员.

만약 주문 하시고 싶으시다면 영어 사이트나 , 일어 사이트에서 접속 하시고
如果想订购的话, 请进入英语或日语网站

배송 메모란에 주소와 이름 써 주시면 배송 해 드립니다.
然后在留言栏上 写上地址和姓名就会送货上门.

외국 사이트와 한국 사이트가 약간의 가격차가 있는데요,
外国网站和 韩国网站有微小的差异,

그건 한국 사이트 가격으로 무통장 입금 해 주시면 됩니다.
就以韩国网站的价格无存折汇款.

무통장 입금 하실때 성함도 알려 주시구요
无存折汇款时把姓名也写上.

Answer 2

我们很抱歉，但海关大楼在国际注册的成员是。

如果您想以您的网站或英文和日文网站出纳

请填写的地址和在memoran船舶的船舶的名称将有。

国际网站和韩国一点希望，使价格差异，

运输到现场存款的价格，韩国希望。

交通运输的名字在已知矿床的时间

大概的意思吧 你自己看看