Question

帮忙韩语翻译一下

今生我没能抓紧你的手，只能默默的祝福你；如果有来生，我一定会抓紧你的手，希望哪位会韩语，帮忙用韩语翻译一下了，谢谢
“今生我没能抓紧你的手，只能默默的祝福你；如果有来生，我一定会抓紧你的手”是这句

Answer 1

今生我没能抓紧你的手，只能默默的祝福你
금생엔 당신의 손을 잡지 못하고 묵묵히 복해줄수 밖에 없지만

如果有来生，我一定会抓紧你的手
만약 다음 생이 있다면 꼭 당신의 손을 꼭잡겠어요.

Answer 2

금생에 당신을 잡지 못해, 말없이 널 축복하면서 보낼 수 밖에
내생있다면 꼭 당신손을 당당히 잡아줄게..

Answer 3

금생에는 당신의 손을 꽉 잡지 못하고, 그냥 묵묵히 축복할 수 밖에 없지만;
내생이 있다면 꼭 당신의 손을 잡을게요.

Answer 4

금생 못 서둘러 너 의 손을 잡 고 묵 묵 히 축복 을 드릴 께 요, 할 수 밖 에 없 는다시 태 어 나 는 반드시 서둘러 너 의 손을 들 어 줬 다

Answer 5

금생 당신 손을 못 잡아줬으니 단지 묵묵히 축복해줄게요 ,만약 다음 인생이 있으면 그 때 꼭 당신 손을 놓치지 않겠어요.