Question

请帮忙翻译韩文~谢谢~~~~~~~~~~

万分感谢~~

Answer 1

商品名：电磁锅（电子压力，保温饭锅）
不大清楚 BSPJ-200
电压：单场 AC 220V .60HZ
消耗电压：1000W（保温 182W）
取消用量：1.8
形式认证：13-7-7519
取舍方式？（不大清楚那是什么，好像是取消的）：直接加热方式
코오드长度：（1，4M） 不清楚。（好像是专业术语）
温度（饭锅里面做饭的温度）：170°C 。10A
使用压力（程序）：专业术语不清楚。1KG.F/CM2
外形：宽304 。387（深度）294（高度）
制造年月：（说是买的时候有标记，确认那里）

画面右侧的。
1.使用时用 10A以上的，电源插座，（好像要大的）
2.在通电的部分（比如说电源，插座）那不要用水。
3.不要在特别热的地方使用（产品）
4.不要使蒸汽口堵塞，和清理干净。
5.保温在12小时以内。
6，不要放进冷饭保温
7，煮饭时用2.3以内，还有放进别的东西做饭，要用2/1以下。
8，尽量避免泡沫多的料理
9，擦拭里面铁锅的时候，不要用，易摩擦的东西。
10，除了米饭以外的东西，尽量不要保温。
11，尽量避免碰饭锅热的地方，（就像蒸汽口，那样的）
12.在料理中不要按，取消键。
13，（这个难翻译，大概的意思是，保养好，是关于有害物质的）

、
还算满意？

Answer 2

电器用品安全管理法品质标示牌
品名 ：电饭锅（压力电饭锅） 使用注意事项
型号 ：BSPJ – 200 1.必须使用10A以上的电器插座
额定电压 ：单相交流220V. 60Hz 2.电气部分不要浸入水中
最大使用量 ：1.8升 3.热源和不安全场合禁止使用
型号认可 ：电13 – 7 – 7519 4.防止排气孔堵塞，要经常清理
炊事形式 ：直接加热方式 5.保温在12小时以内
插头线（电源线）长度 ：1.4M 6.不要把饭勺和凉饭放在锅内保温
温度熔丝 ：170度 .10A 7.饭量一定要控制在内锅的2 / 3 以下
使用压力：压力阀1kg . f/平方厘米 8.避免制做蒸汽泡过量的食物
压力阀1.2kg .f/平方厘米 9.洗涤内锅胆时请使用海面和干净的抹布
外形尺寸：304（幅）.387（深）.294（高） 10.除米饭之外，建议不要保温
制造日期 ：另外标示 11.手与面部不要靠近排气阀
12.煮饭（加温）是不要按下取消键
13.注意中层间不要夹杂异物
制造者：이지콤电器 仁川广域市南同区伦贤洞439 – 4 （南洞工团 49B -5L）

* :最下面的地址翻译的不一定正确

Answer 3

电气用品安全管理法相关的品质标识

品名 ：电饭煲
型名 ：BSPJ-200
额定电压：单相.AC 220V 60Hz
额定功耗：1000W（保温时182W）
最大容量：1.8L
形式承认：（电）13-7-7519
炊事方式：直接加热方式
电线长度：1.4m
温度保险丝：170℃.10A
使用压力：压力阀门 1Kg。f/cm²
压力阀门 1.2Kg。f/cm²
外形尺寸：304（幅）×387（深）×294（高）
制造年月：另外标注

----------------------------------------

使用时注意事项
1.请务必使用10A以上的专用插座。
2.导电部位请勿浸水。
3.请勿在热源或不稳定的地方使用。
4.请清理蒸汽口，使之不被堵塞。
5.保温状态请维持12小时以内。
6.保温时请勿放入饭勺或凉饭。
7.配料的量必须要在内锅的2/3以下
易膨胀的材料（如豆类）要在1/2以下。
8.请避免制作多沫的食品。
9.清洗内锅时请使用抹布或海绵。
10.米饭以外的食品请避免保温。
11.手和脸请勿触碰阀门附近。
12.烹制途中请勿摁下取消按键。
13.请注意避免异物进入电饭煲内部。

Answer 4

留名 晚上还没有人翻译的话我来翻译

现在在上班... 太长了