Question

帮忙翻译韩文啦~谢谢~

内容如下复制之后对着帮忙翻译吧,谢谢了,基本上都是和衣服有关的.

1.사이즈:尺寸
2.소재
3.세탁법
4.색상: 颜色
5.상품명
6.다이아몬드셔링 2단 플레어 스커트
7.단독손세탁
8.갇감:쉬폰/안감:코틴,폴리 혼방
9.쉬폰
10. 어깨너비
11.가슴둘레
12.허리둘레
13.소매길이
14.총길이
15.사이즈는 측정방법과 소새의 특성상 2~3cm 오차가 발생할 수 있습니다.
16.세틴
17.실크혼방
18. 상의ㅡ쉬폰/폴러혼방,하의ㅡ면/폴러혼방

19.총길이
20.믿단둘레
21.힙둘레
22.허리둘레
23.폴러혼방
24.드라이크러닝
25.머스타드
26.블랙

Answer 1

1.사이즈:尺寸
2.소재 原料
3.세탁법 洗衣的方法
4.색상: 颜色
5.상품명 商品名
6.다이아몬드셔링 2단 플레어 스커트 带有2段钻石的裙子
7.단독손세탁 单独用手洗
8.갇감:쉬폰/안감:코틴,폴리 혼방 쉬폰是什么不知道
9.쉬폰 某种材料名 可能是拼错了 看不明白
10. 어깨너비 肩宽
11.가슴둘레 胸围
12.허리둘레 腰围
13.소매길이 袖长
14.총길이 总长
15.사이즈는 측정방법과 소새의 특성상 2~3cm 오차가 발생할 수 있습니다. 尺寸因测定方法不同和实际有2~3厘米的误差
16.세틴 拼错了 应该是새틴 绸缎的意思
17.실크혼방 丝绸混纺
18. 상의ㅡ쉬폰/폴러혼방,하의ㅡ면/폴러혼방
上衣-쉬폰/纤维混纺,下衣-棉/纤维混纺
19.총길이 总长 和14重复
20.믿단둘레 拼写错误?不好意思..才能有限...什么围的意思
21.힙둘레
22.허리둘레 腰围
23.폴러혼방 纤维混纺
24.드라이크러닝 钻石
25.머스타드 英语词...英语学的不好 ...
26.블랙 黑色

不好意思 才能有限...其他的大家补充吧....也感谢修正~~

Answer 2

1.사이즈:尺寸

2.소재 材质

3.세탁법 洗洁方法

4.색상: 颜色

5.상품명 品名

6.다이아몬드셔링 2단 플레어 스커트 镶2段钻石的裙子

7.단독손세탁 单独手洗

8.갇감:쉬폰/안감:코틴,폴리 혼방 쉬폰外料/口袋/里料：上浆，纤维，混纺，海绵布

9.쉬폰 海绵布

10. 어깨너비 肩宽

11.가슴둘레 胸围

12.허리둘레 腰围

13.소매길이 袖长

14.총길이 总长度

15.사이즈는 측정방법과 소새의 특성상 2~3cm 오차가 발생할 수 있습니다. 尺寸因测定方法及材质的特性会有2~3厘米的误差

16.세틴 衬托

17.실크혼방 丝绸混纺

18. 상의ㅡ쉬폰/폴러혼방,하의ㅡ면/폴러혼방 上衣-쉬폰/纤维混纺,下衣-棉/纤维混纺

19.총길이 总长度

20.믿단둘레 底端围

21.힙둘레 臀围

22.허리둘레 腰围

23.폴러혼방 纤维混纺

24.드라이크러닝 熨烫

25.머스타드 收尾

26.블랙 黑色