Question

“直译”和“意译”用英文如何表达？

“意译”好像是“free translation ”，
那“直译”呢？谁知道？谢谢啦~

Answer 1

直译是literal translation,也叫word-for-word translation,
意译是free translation,对应的也可以叫sense-for-sense-translation.

Answer 2

直译 - literal translation

Answer 3

直译 [简明汉英词典]
construe
literality
metaphrase

意译 [简明汉英词典]
free translation
transcribe