Question

一个英语句子的分析

A girl was crossing the street on a zebra crossing while a young man drove a motorbike towards her.
请帮忙分析一下句子结构，因为感到太乱了。

Answer 1

A girl was crossing the street on a zebra crossing while a young man drove a motorbike towards her.

a zebra crossing=名词 斑马线

while 后面是状语从句

Answer 2

句构分析如下:
A girl(主语) was crossing(谓语) the street(宾语) on a zebra crossing (介词短语作状语)while(从属连词引导一个时间状语从句) a young man (主语)drove (谓语) a motorbike (宾语)towards her(介宾短语作状语)

译:一个青年人驾摩托驶向这个女孩时,她当时正在过人行横道("在斑马线上过马路"即过人行横道).

Answer 3

一个女的在过斑马线的时候一个男的驾着摩托车开向了她。