Question

一段日语游戏的内容需要寻求翻译

一个游戏的人物介绍，看不懂，用机器翻译得很怪异，求高手翻译，谢谢。

内容如下：
----------------------------------------------------------

シシン（ししん）

生まれも育ちも、彼について知る者はない。
ただ言叶も通じず、人を袭いその肉を喰う
恐ろしき者としてしか知られていない。
彼にとり凭いた式神、力王によって与えられる
苦痛がシシンにそうさせている事を、
言叶を话せないシシンは谁にも理解して
もらえなかった。
やがて村人たちに鬼と呼ばれるうちに
心を闭ざし面で素颜を隠して心まで鬼に
染まっていったという。
昔、彼に娘がいたという者もいるが
定かではない。

身长 六尺三寸 （192cm）
年齢 三十歳
性别 男

力王（りきおう）

人肉鬼とも呼ばれる冥界の鬼
人を喰う事を粮とし、シシンの口を通して
それを得ている。それによってシシン本人の
寿命は式神が凭いているにもかかわらず
永远を约束されている。
シシンも人肉を喰わなければ一年で力王に
命を吸われる事になるのだが、シシンとしても
この苦悩の日々を送りながらもあえて取引に応じ、
生き続ける目的が有るのだという事も述べておく。

年齢 500歳以上
性别 男

シシン编

东の国。鬼の面をつけ、荒れ狂い、

人の肉を喰らう大男、シシンがいた。

言叶が喋れず、式神が与える苦痛が気を狂わせ、

それを恐れる村人たちが

シシンを本物の鬼にさせていた。

シシンに宿る式神、力王は语る。

「シシンよ???人だ、人の肉を喰え！

さすればワシが贵様に永远の命をやろう。」

苦しみによって半狂乱のシシンには

力王に従うしかなかった。

そのおかげか、シシンは式神を宿し一年以上も

生き长らえる事ができたのだった。

しかしある朝シシンは梦を见た。

それは大层美しい女神が语りかけるものだった。

「シシン???狱门山へ行きなさい。

そこには自由がある、苦痛からの开放がある、

そしてあなたの最爱の???」

目を覚ましたシシンはその梦をお告げと信じ

旅にでた。

何一つ确信も持てない梦の女神を信じて???。
这是一个STG游戏，射击游戏，虽然说剧情不怎么重要，可是总是想弄清楚游戏的背景。 分数我会补加的，至少我会再补50分。另一贴也如此。

Answer 1

シシン（ししん）
对于他的身世，无人知晓
不说话 袭击人然后食其肉
只知道其是一个很恐怖的人
控制它的式神力王折磨着他
饱受苦痛的シシン不能说话
所以没人能够理解他
曾经被村里的人称为魔鬼的他
自此将自己的心关闭 将容貌掩盖
仿佛真变成了鬼一般生活着
以前 似乎有个女儿 这也不得而知了

身长 六尺三寸 （192cm）
年齢 三十歳
性别 男

力王（りきおう）

也被称为食人鬼的冥界的鬼
以人为食物 从シシン的口中进入其体内并占据了他的身体
自此不仅シシン的寿命为力王所掌控 身体也永远受到力王的控制
シシン如果不吃人肉的话在一年之内就会被力王夺去生命
为了能够活下去，即使万般不乐意，シシン也只得遵从力王的命令
过着苦痛的生活

年齢 500歳以上
性别 男

シシン编

在东部国家，有个脸上附着鬼面具(不知正确否) ，狂暴残忍并食人肉的彪形大汉 叫做シシン。不能说话，因式神施予的苦痛而疯狂。对此充满恐惧的村里人都视シシン为魔鬼.宿身与シシン体内的式神力王说【シシン,给我吃人肉，吃的话我就赐你永生】被痛苦折磨，陷入半疯狂状的シシン，只得听从力王的命令。因此虽然苦痛，被式神附身的シシン并没死去还是活的好好的.但是有一天シシン梦到一个貌美的女神对他说【シシン，请去狱门山，在那有自由，也能让你从苦痛中解放出来，还有你最爱的...】一觉醒来的シシン相信了梦中的启示，踏上旅途。
为何如此轻易就相信了没有可信度的梦中女神？

Answer 2

そんな暇ねぇよ

Answer 3

太阳啊 这么多才10分啊

Answer 4

关于他的出生和成长，没有人知道。不只是不能言语，还作为袭击人类，吃人肉的恐怖的生物而存在。他所承受的力王所给予的苦痛，谁都无法理解不能言语的他。不久在被村人们叫做恶鬼的过程中，渐渐关闭了心房隐去了真心，渐渐沾染了魔鬼的邪气。很久之前是否拥有女儿也不得而知。

Answer 5

何一つ确信も持てない梦の女神を信じて???。