Question

日语短句翻译（09．9．13－3）：关于二级语法『～ていただく』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～ていただく』表示“别人给我~~”、“别人为我~~”。
① ご亲戚の家に泊まらせていただくことになりました。

② 王さんは山田さんに日本语を教えていただきました。

③ 事件の経纬を说明していただけませんか。

④ 友达のお父さんに/（から）駅まで车で送っていただきました。

⑤ 高さんはお医者さんに诊察していただきました。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

Answer 1

1、亲戚让我住在他们家~~
2、山田教小王学日语（这样翻译真和谐ORZ）
3、您能说明一下事情的经过吗？
4、朋友的父亲把我送到了车站~~~
5、医生给高先生看了病（……）

Answer 2

1. 让我能够在其亲戚家住下了。
2.山田教小王学日语了。
3.能够解释一下事情的始末？
4.朋友的父亲开车送我到了车站。
5.小高让医生检查了。

Answer 3

要去亲戚家借宿.
小王得到山田教他日语.
能说一下事情的经过吗?
朋友的父亲开车送我去车站.
小高得到了医生的诊查.

Answer 4

1.规定让我住在亲戚家.
2.小王让山田教日语.
3.请给我说明事情的经过.
4.我让朋友的父亲开车送我到车站.
5.小高让医生诊察.