帮忙翻一下这句日语

亲爱なる小Niと私たちと食べて、私は优しいのすべてのタッチしていただきありがとうございます〜〜〜〜私は... 亲爱なる小Niと私たちと食べて、私は优しいのすべてのタッチしていただきありがとうございます〜〜〜〜私は展开

 我来答

2个回答

hyogyo
2009-09-14 · 超过15用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：64

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

这句话写的有些别扭．．．意思还是可以理解的：我们和小ni一起吃饭，受到了他那么温柔的对待．．．我真的．．．

已赞过 已踩过<

评论收起

aoiayaki
2009-09-13 · TA获得超过203个赞

知道答主

回答量：94

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

实话实说 这日语本身有问题
大致意思是
亲爱的小ni和我们一起吃了饭，他温柔地对待我真是太感谢了。。。我。。。

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

您可能关注的内容