Question

日语翻译：そうなんです。ですからとても楽しみにしています

そうなんです。ですからとても楽しみにしています

尤其是“そうなんです”，我不知道它是啥

Answer 1

“そうなんです”，就是そうです。
例：

我是中国人。
私は 中国人なんです。＝私は 中国人です。
加ん就是强调。
名词时+な=なん

动词时接普通形（动词连体形）

例：

我去学校
私が学校へ行くんです。=私が学校へ行く。

我去学校了。
私学校へ行った=私が学校へ行ったんです。
注：ん后接的是です。不能接ます。

Answer 2

そうなんです。
是的,没错。

ですからとても楽しみにしています
所以,我衷心期待着。

Answer 3

是的,没错。所以我非常期待

Answer 4

是的，没错。因此我非常期待。